sporadic

The dynastic troubles seem to have been conducted via formal letters, mobile-phone text messages and sporadic family meetings.

何鸿燊的家族烦恼似乎是通过正式信函、手机短信以及偶尔召开一个家庭会议加以解决的。

These did not seem to belong to large families, but were isolated examples, and so became known as sporadic groups.

由于它们是一些孤立的例子，无法归入大的类中，因而被称作零星群。

The police were ready to deal with "sporadic" unlawful demonstrations.

警方已做好准备来处置“零星的”非法示威。

Until 2 o'clock, with only a few sporadic efforts to breathe light in the dark night, and extended solitary line of dialogue.

直到凌晨2点，万家灯火只剩下了零星的几盏在暗夜努力呼吸着，孤独的延长对话线。

Off the web there have been a pair of sporadic print newspapers, a couple of documentary films and at least three books.

线下，运动参与者们还会印发一些零星的报纸以及几部纪录片，而相关的书籍已经至少出版了三本了。

She says Thailand, after years of political turmoil and sporadic street violence, can benefit from having a woman in charge.

她说，在多年的政治动乱和零星的街头暴力之后，泰国可以从一位女性掌权获益。

"As if fearsome looks weren't enough, there have been sporadic reports of people being poisoned after consuming it, " write crab experts J.

“如果你觉得它的外观还不够可怕，那么再补充一下：有食用这种蟹后发生食物中毒的零星报告”，蟹类研究专家J。

FRANCE has begun to clamber back to its feet after weeks of strikes, demonstrations, blockades, petrol shortages and sporadic violence.

前几个星期，罢工、示威、封锁、石油紧缺和时不时的暴动事件让法国处于风雨飘摇之中，这会儿终于开始费力的站稳脚跟，喘口气了。

But two days later, as sporadic violence began to spread, a state of emergency was declared.

但是两天后，由于零星暴力开始蔓延，政府宣布进入紧急状态。

Retrospective case investigation has revealed that sporadic cases had occurred since the beginning of March.

回溯性病例调查表明，3月初发生散在病例。

The sporadic violence is not only a symptom of this economic malaise , but a contributing factor to it.

零星的暴力事件不仅仅是经济萎靡的征兆，也是导致冲突的一个因素。

For sporadic singing loud and clear, let the clouds dissipate and the only one the sky.

曲谱散发嘹亮的歌声，让其白云消散而只剩下一展无际的蓝天。

I hope that the general public to be vigilant, such sporadic small advertisements, call the city administration sector in tele.

希望广大市民提高警惕，遇到此类散发小广告行为，及时拨打城管部门的举报电话。

Though there have been sporadic spikes, it has never stayed at such an elevated level for as long as it has lately .

虽然这种关联度也偶有上升，但从未像最近这样如此持久地停在一个高位。

During 2009, tensions again rose over the border issue, leading to sporadic clashes that continued for the next two years.

2009年，有关边界问题再度紧张，最后导致零星的冲突，并且一直延续了两年多。

Sporadic attacks on security forces, of whom the government says 120 have been killed, seem to have specifically targeted Alawite officers.

据报道已经有120人死亡的针对保安部队的零星袭击似乎也是专门针对阿拉维派官员的。

Contrary to official reports, the doctor said that sporadic fighting appeared to be continuing outside the no-fire zone.

与官方报道相反的是，这名医生说，在无战火区之外，零星的战事看似就没有停过。

Even the point in the play die-cutting operation will not be sporadic, drops from the take-up rate, and other very important role.

连点在模切机运转时起着不会出现散版、掉落、收纸不齐等非常重要的作用。

However, for many, it would be wise to look for ways to earn more, even on a temporary or sporadic basis to build a little nest egg.

然而，对很多人来说，寻找多赚钱的方法是很明智的，即使临时或零星的建立一个小帐户。

This can cause sporadic performance results depending directly upon the network utilization at the time of the tests.

这可能造成时有时无的性能结果，这与测试时网络的利用率直接有关。