festering

The Sith conspiracy, which had been festering in the shadows of the Republic for a thousand years, sprang into action.

西斯的阴谋，已经在共和国的阴影下潜伏了一千年，现在终于爆发了。

It will become fine dust over the whole land of Egypt, and festering boils will break out on men and animals throughout the land.

这灰要在埃及全地变作尘土，在人身上和牲畜身上，成了起泡的疮。

Water! ' as she lay in the back of a pick-up truck with a bloated arm and festering gash several inches wide.

她躺在一辆皮卡车后面，胳膊肿胀，长达几英寸的伤口已经化脓。

However, the armed conflicts have never been solved in good faith due to widespread mistrust and festering political wounds on all sides.

然而，由于各方普遍的不信任以及不断恶化的政局，人们一直未能发自真心认真地去解决这些武装冲突。

At the same time you crave unconditional acceptance and love so it's timely to put to bed some long festering issues and move forward.

同时，你也渴求被人无条件的接受与爱，所以现在就是让这些腐烂的问题彻底长眠，自己奔向新生的时候了。

However, if there were things festering under the surface of your relationship, those eclipses were to bring them to light.

然而，如果这份关系内部已经糜烂不堪，蚀将使它们曝光。

From a person sitting at the edge of the bed The sole of his foot looked like a cauliflower. The flesh was completely exposed and festering.

原来这个人他坐在床边，他的脚底好像一颗花菜一样，整个都开花了，爆开来。

They may say it is all in fun, but it leaves wounds that will someday become festering sores.

他们可能会说，这是所有的乐趣，但它留下的伤口，将有一天成为恶化溃疡。

The LORD will afflict you with the boils of Egypt and with tumors, festering sores and the itch, from which you cannot be cured.

耶和华必用埃及人的疮并痔疮，牛皮癣与疥攻击你，使你不能医治。

He allowed that, if the European fiscal crisis "keeps festering, " Treasury yields could stay low for a while longer.

他承认，如果欧洲的局面“持续恶化”，收益率将在低位徘徊更长的时间。

At the beginning of your upkeep, you may put an infection counter on Festering Wound.

在你的维持开始时，你可以在溃脓创伤上面放置一个感染指示物。

Any lessening of US forces would risk a power vacuum that might be filled by old rivalries, epitomised by festering Sino-Japanese mistrust.

只要减少美国军队，就有可能带来权力真空，而这种真空可能会被昔日的敌对状态所填补——中日之间的猜疑恶化就是其缩影。

Moses tossed it into the air, and festering boils broke out on men and animals.

摩西向天扬起来，就在人身上和牲畜身上，成了起泡的疮。

Objective To observe the therapeutic effect of painless festering moxibustion on knee osteoarthritis and to probe into a new therapy.

目的：观察无痛化脓灸治疗膝关节骨性关节炎的临床疗效，探索一种新疗法。

With its tourism floundering and problems such as high youth unemployment and poverty festering, Tunisia is in a fragile state.

由于突尼西亚旅游业摇摇欲坠，以及年轻人失业率偏高和贫穷恶化等问题，突尼西亚正处于脆弱状态。

Thus the anger keeps festering, like a boil that cannot be lanced.

因此愤怒就像不可能被刺破的疖子一样，依然在化脓溃烂。

Some would address festering social and economic problems. Some needs to be devoted to public investment.

此外，还有些资金将用于应对日益恶化的社会和经济问题，以及公共投资。

Has the alphabet soup of bailouts strengthened the financial system or simply put a band-aid over a festering wound?

财政救助这一碗字母花片汤能否巩固金融体系，还是仅仅在化脓的伤口上贴一小块护创胶布？

"Blood and Belief" offers unusual insight into the rebels' shadowy universe and, by extension, into Turkey's festering Kurdish problem.

《鲜血和信仰》这本书以独特的视角深入叛军隐秘的世界，并进一步延伸到土耳其不断恶化的库尔德问题。

There are always too many rotten pillars left standing, too much festering humanity for man to bloom.

总有过多的腐朽柱子立着，过多令人痛苦的人性有待人去繁衍。