fervor

He isn't running as an iconoclast on the right but as a return to soft-spoken moderation at a time of tea-party fervor.

在茶党运动开展得如火如荼之际，洪博培的参选并非作为右翼中的反传统派，而是回归到温文尔雅的中庸派。

If it had not been for their great fervor and enthusiasm, we would have encountered even more difficulties.

如果没有工人、学生高度的热心和积极性，我们会遇到许多困难。

The revolutionary fervor of the past year has no doubt affected the Arab word's diverse economies differently.

毫无疑问，过去几年对变革的热情使阿拉伯世界经济的多样性出现了严重分化。

I was still full of fervor just a few days ago; it seemed to me that I could move mountains; today, I am crushed.

就在几天前，我还豪情万丈，似乎能移山倒海，可今天，我彻底垮了。

We have people forming a tea party movement and all this kind of fervor that I have never heard before in my seventy-five years of life.

我们使人民形成了茶党运动以及所有这类的疯狂举动，这是我活了七十五岁从来没听说过的。

Very dazzles the contact surface and a more amusing rule, will light once more "looks at masters' game fervor again and again" .

更酷炫的界面和更好玩的规则，将再次点燃“连连看”高手们的游戏激情。

In its fervor and obsession, this attitude is similar to that of a perverse religious cult .

它所带来的热度和迷恋犹如一种过激的宗教狂热。

Like several other business owners, he said he hoped official fervor for new regulations would soon die down.

正如其他几位商家老板一样，Ray说他希望政府对新规定的热情能很快消散。

The official races have begun, and the children in the street cheer with more fervor as the cars come down the stretch of track.

比赛正式开始了，街上的孩子热情高涨地观赏着赛车从延展跑道冲下来。

"See here, Heinz, " she shouted in her fervor, seizing the stick that she intended to use to drive away the mice.

她面红耳赤地大叫着，顺手操起那根赶老鼠的根子，“瞧，就这么收拾他！”

I began to edit the contents of my surroundings with the same fervor as I had my suitcase.

我怀着和整理手提箱一样的激情，开始来整理我周围的东西。

It has already added new fervor to the debate over whether the United States should proceed with more off-shore oil exploration.

它已经增加了新的热潮，对美国是否应该进行更多的离岸石油勘探的辩论。

Only a small corner of this ancient water town in Zhejiang province remains untouched by this festive fervor - the local Protestant church.

在浙江省这个古老的水城，仅有一个小小的角落还没有被这种节日的氛围所感染--当地新教教堂。

The fervor cooled by the 1990s as laser separation turned out to be extremely hard to make economically feasible.

到20世纪90年代，结果激光分离在经济方面极其难以实现，人们的热情冷却下来。

propelled by the fervor of the liberal-arts curriculum, I had charged back to my dorm room with all the righteousness of Robin Hood.

三周以前，在对文科课程的狂热的驱动下，我满带着罗宾汉式的正义感回到宿舍。

My parents' fervor and passion were part of my upbringing, and I involved myself in every local event and cause that arose.

父母的激情是我教养的一部分，并且我因此参加了每一项当地活动。

Iranian newspapers are calling it "a political epic" after a campaign of unprecedented political fervor, now this talk of a record turnout.

基于公众在竞选中表现出空前的政治热情，伊朗媒体称这次大选为“一篇政治史诗”。

He talked about the need to balance the moral obligation to champion freedom while not getting swept up in self-destructive fervor.

他还谈到了要在担负起道德责任捍卫自由的同时注意不要陷入了那种自我毁灭式的热诚中。

So, the man had a dream is a life fervor person, we did not lose passion.

所以，有梦想的人就是有生活激情的人，我们的确不能失去激情。

Anti-Islam fervor may be rising, but terrorism just doesn't seem to elicit the passions it once did.

反伊斯兰的热情或许在升温，但恐怖主义似乎已不再像以前那样能起到推波助澜的作用。