eagerness

As he spoke, he leaned closer and closer to her, seeming in his eagerness almost to impinge upon her.

他一面说，一面身子向她越挨越近，热切得几乎要碰到她身上。

Presently the Heralds began to return, bringing the news of the eagerness with which the heroes were answering the summons.

不久，传令官纷纷返回，带来了众英雄热烈响应号召的消息。

He manifested the greatest eagerness to be upon deck to watch for sledge which had before appear.

他显得迫不及待地想上甲板去，守候在那架曾露过面的雪橇。

It was not that I had lost my eagerness to explore and cast light on things which had filled the seminar, once the trial got under way.

不是因为一旦审判开始进行我就失去了探讨、揭示充满这个研讨会上的种种事情的热情。

The child tore off the wrapping in his eagerness to see his present.

这个孩子为了看生日礼物，急切撕掉了包装。

As the carriage drove in, Eva seemed like a bird ready to burst from a cage, with the wild eagerness of her delight.

马车进了院子之后，伊娃欣喜若狂，急不可待，就像一只小鸟，渴望飞出牢笼一样。

The old lady was watching me with trembling eagerness, her face flushed and her eyes bright with expectation.

老太太的身子渴望知道信的内容而颤抖，她的眼睛炯炯有神地凝视着我，脸庞因急切的期待一片绯红。

But Robin West, chairman of PFC Energy in Washington, told me that he picks up eagerness on the part of the industry to get back to work.

但是在华盛顿的PFC能源公司主席罗宾·韦斯特告诉我，就该行业恢复运作而言，他感到跃跃欲试。

With all the eagerness which such a transition gives Emma resolved to be out of doors as soon as possible.

爱玛带着这种转变所给予她的热情，决定尽快出门。

Benjy's eagerness to win Caddy's tenderness reflects Faulkner's affiliation to his mother Maud and his preference for little, innocent girl.

其中，班吉渴望得到凯蒂的温柔体贴反映了福克纳对他母亲穆德的依恋，以及对天真单纯的小女孩的偏爱。

And the best of it was that Marcia did not in the least appreciate Mike's eagerness to help.

而最令人发噱的是，迈克很想帮忙，可是玛西娅一点也不领情。

Thank you for your understanding and for your eagerness to be a part of this dynamic relationship.

谢谢你们的理解和你们对参与充满活力的美中关系的热情。

In their eagerness for theological precision some Calvinists seem to want to turn their churches into theological debating societies.

某些加尔文派人士，因为急于追求神学上的精准，似乎要把他们的教会变成一个神学争论的团体。

I shall bring to the job a willingness to work and an eagerness to improve. Let me prove this to you.

我乐于学习，渴望提高，希望能有机会向您证实。

Chen has often spoken of his inferiority complex as a child and his eagerness to be accepted by his peers.

陈坤经常说起他孩子时的自卑感以及他想被同龄人接受的渴望。

some of us are enthusiastic at times and a few even retain their eagerness for a day or a week.

一些人时不时有点热情，少数人能够保持一天或一周的热情。

I wonder how much of the eagerness to lock up people has to do with the growing privatization of the prison system in the U. S.

我想弄明白在美国热心于关人和不断增长的监狱系统私有化之间的关系。

Analysts said the premium offer reflects the company's eagerness to get into more lucrative niches.

分析师们表示，可口可乐提出如此高额的溢价，也反映出该公司急切希望进军利润丰厚的果汁市场。

In his eagerness to see his girlfriend, Jack burned up the road on his way to her apartment.

杰克急于见女友，在去其寓所路上将车开得飞快。

into eagerness on this point she earnestly prayed she might be delivered.

她诚心祝祷，但愿她不致在这个问题上花费太多的精力。