far afield

He said that Jade's select slate of customers so far has come from as far afield as Russia, Malta and Spain.

他称高鼎游艇的买家甚至远达俄罗斯、马耳他和西班牙。

The effects have been felt as far afield as Los Angeles , the city where a graphic T- shirt and pressed jeans used to pass for formal .

影响也已波及到了遥远的洛杉矶，在这个城市，绘花T恤衫和烫过的牛仔裤过去就可以算为正装。

His reputation is well known around the world and his works can be seen as far afield as frankfurt, Paris and even Dallas, U. S. A.

他的名气无远弗届，法兰克福、巴黎，乃至美国德州达拉斯，都可以看到他的作品。

And if you're in the middle of that red zone, you'd have to travel far afield for fresh air.

而如果你位于这片红色区域的正中心，想要呼吸到新鲜空气就得背井离乡，穿越千山万水了。

"We got it slightly wrong, " he admits. "Managers on the programme have come from as far afield as Tokyo, San Francisco and New York. "

“我们的估计出现了微小的偏差，”他承认。“参加该课程的经理人最远来自东京、旧金山和纽约。”

Saturn will temper your impulsiveness in just the right way and not allow you to go too far afield .

土星可以缓和你的冲动，使你步入正轨，不允许你离得太远。

Established in 2003 , the company produces micro vans popular with farmers and sells pickup trucks as far afield as Iran and Peru .

该公司成立于2003年，主要生产受农民欢迎的微型面包车，其生产的皮卡远销伊朗和秘鲁。

Thousands of the Parisian bikes disappeared in the scheme's early stages, turning up as far afield as Romania and Morocco.

在早期，上千辆的巴黎自行车不见了踪影，而出现在远离巴黎的罗马尼亚和摩洛哥。

There's a space-age strain to Lim's designs that sometimes sends him a little far afield.

有一个太空时代的应变l的设计，有时给他一点太远。

And its newly assertive foreign policy is making it count not just in neighbouring countries but as far afield as China and Africa.

而最新的强硬外交政策正在使它的影响力不在局限于邻国中，而且扩大到远至中国和非洲。

The quake was felt far afield, including in the Southern Alps, where great chunks of a glacier fell.

震动波及到很远的地方，南阿尔卑斯山上大块的冰川也因之而塌落。

They left Chinese porcelain as far afield as the Great Zimbabwe empire.

船队在遥远的津巴布韦帝国留下了瓷器。

Even if you don't want to go as far afield as Australia or Europe, there's still plenty of scope for travel in South and Central America.

虽然你不想去诸如澳大利亚或欧洲那么远的地方，可以选择去南美或是中美旅游。

These initiatives turn organizations inside out, sending more people outside the building on far-afield trips to develop new ideas.

这些初露端倪的未来社会雏形将推动组织朝外向型转变，派遣更多的人离开办公楼不断出行去开发新事物。

Getting there today is far easier, but the island is still very far afield.

如今去那里就简单多了，但是这个岛仍然非常偏远。

It may well have sleeper cells in Nairobi, in Ethiopia's capital, Addis Ababa, and even as far afield as South Africa's Johannesburg.

在内罗毕，埃塞俄比亚首都亚的斯亚贝巴甚至远至南非的约翰内斯堡都有可能潜在小型的恐怖组织。

Housekeepers: If fridges today can decide to buy you more milk (online), then self motivated vacuums don' t sound so far afield.

家庭主妇：如果今天的冰箱能决定为你再购买一些牛奶（网上），那么能自动启动的吸尘器听起来就不那么遥远了。

Immediateoffers of airlifts and naval support from as far afield as the United Stateswere greeted with hesitation.

来自遥远地区，例如美国的紧急救援物资和海上支持都被报以迟疑态度。

Some of the materials they used came from as far afield as Burma and the Far East.

一些他们使用的物质来自缅甸和远东这么远的地方。

But having gained such dominance, Hon Hai must increasingly look far afield for growth.

但在取得如此的绝对霸主地位之后，鸿海却必须越来越多地在别的领域寻求增长。