fallen out

Whatever happens, I need a new club. I haven't fallen out with River Plate's fans but I need to take advantage of my opportunities.

无论如何，我需要一个新俱乐部。我还没有被河床球迷抛弃，但是我需要把握机会。

Another of Mr Zuma's kingmakers, the powerful ANC Youth League, also appears to have fallen out of love with its former idol.

祖玛总统的另一个拥立者，即实力雄厚的非国大青年联盟似乎也已不再推崇其往日的偶像。

said the nurse, picking up the cork of the green bottle, which had fallen out on the pillow, as she stooped to take up the child.

护士说着，从枕头上拾起那只绿瓶的瓶塞，那是她弯腰抱孩子的时候掉下来的。

Key early WikiLeaks members have fallen out with Assange, and the organization lost control over the rollout of its cable cache months ago.

几个月前，维基解密早期的主要成员与阿桑奇发生争执，而且该组织的秘密文件大量外泄，造成局面失控。

He said though he has not fallen out with new Real coach Fabio Capello, he was unhappy over being confined to the bench.

他说虽然他和皇马主教卡佩罗没有吵架（割断交情），但他对于被限制于板凳上而不高兴。

He started by winning the support of a powerful interest group, the Hillsdale firefighters'union, who had fallen out with the town council.

赢得希尔斯代尔市消防员联盟的支持是他胜利的起点，那是一个强大的利益集团，曾经和该市议会闹翻过。

Pug did not know why he was back in her good graces, or why he had fallen out in the first place.

帕格不知道他为什么又重新得到了她的宠爱，或者起先为什么会失掉。

Trezeguet has fallen out with Claudio Ranieri and is expected to quit the club at the end of the season.

特雷泽盖已经同克劳蒂奥。拉涅利闹翻，他有可能会在本赛季结束后离开斑马军团。

He said: "Li Zhongren was really someone. He was the acting president after then president had fallen out of power. "

他说，李宗仁可是个大人物，是国民党蒋介石下野后的代总统。

Most of its small group of able ministers have resigned in disgrace (some more than once), fallen out with the leadership or died.

有能力的工党部长只有一小部分，其中大多数要么不光彩地辞职（有的还不止一次）、要么下台或死亡。

It's an easy one to say he's fallen out with the manager, a very easy one to say. I think there are traces of that too.

如果你要说他跟教练发生了争吵，你是很容易的事情，非常容易，我也觉得这是顺理成章的。

"The bottom has fallen out for the unskilled manufacturing worker, " says Andy Levin, the state's director of workforce development.

“没有技术的制造业工人遇到了最糟糕的情况，”州人力开发主任安迪·利文说。

The more I hear of my children's preferences in music, the more I realize how much I've fallen out of line with modern tastes.

我越听到我的孩子们对音乐的偏爱，我就越感到自己不适合现代口味了。

Miguel has fallen out with management over a contract dispute and could be available on a free transfer.

米格尔已经因合同纠纷和管理层决裂，因此能够自由转会。

Marty : Well I would if I could see you, my contacts have fallen out and I thought you were my wife.

马田：假如我看得见你就不会这样盯着你，我的隐形眼镜掉了，以为你是我的妻子。

Jeff felt as if the bottom of his stomach had fallen out.

杰夫感觉他的胃底部像是都要翻过来了。

The helicopter, Riaz says, had fallen out of the sky and plunged onto the compound, damaging at least a boundary wall.

Riaz说，有一架直升飞机从天上掉下来，一头栽进了院子里面，毁坏了至少一面外墙。

Worried, we all scampered over to it and saw to our grief that it had fallen out of the tree and broken a wing.

我们担心地跑了过去，注意到这只鸟是从树上摔了下来，折断一只翅膀。

Over the years, Col Gaddafi had fallen out with both his neighbours and the West, although he had bankrolled many African leaders.

多年以来，卡扎菲与邻国和西方国家都处于长期失和状态，但他资助过不少非洲领导人。

Is that enough to tide Goldman through a time when its highly leveraged business model has fallen out of favor?

在高杠杆贷款业务模式已经失宠的时代，这样做是否足以让高盛顺利度过难关？