fell out

As he took a handkerchief from his pocket, he did not notice that a banknote fell out.

他从口袋里拿出手帕时，没有注意到一张钞票掉了出来。

but the ball just sort of fell out of the sky.

但是球就像从天空中飘落下来一样。

When he went to put it on, a pair of my granny panties fell out of the sleeve.

他穿上身的时候，一只我奶奶的内裤从袖子里掉了出来。

Zhang fell out with his provincial team coach and left the team after he was disqualified from the national team.

张尚武被国家队淘汰后又和省队教练闹翻，不久便离开了省队。

As he ran out of the door the newspaper fell out of his pocket.

当他跑出大门时候，报纸从他口袋里掉了出来。

If it was good enough for a sultan, I guess it was good enough for the rest of us so night shirts fell out of fashion.

既然苏丹都喜欢，我们普通人就更没啥好说的。于是，睡衣衫就时髦不起来了。

She fell out with Yeltsin over the war in Chechnya, and in 2010 was the first to sign a petition that Vladimir Putin should go.

在车臣的战争问题上，她与叶利钦据理力争；2010年，她第一个在让弗拉基米尔.普京下台的请愿书上签名。

Just as I went to him, an old piece of writing fell out of the book. My uncle bent down and picked it up with eagernedd.

就在我朝他走过去时，一片旧纸从书中掉了下来。我叔叔急忙弯腰捡起。

A few years later, he fell out of favor, was ostracized by his countrymen, and was banished from Athens.

但是几年后，第米斯托克利却失宠了，甚至被希腊人从雅典驱除出境，流放国外。

Someone fell out of the passenger side and scrambled under the bridge and crawled into a ball . . . just hoping for survival, I suppose.

有些人从桥上掉下来之后爬到桥下缩成一团，我想他们只是想活下去。

When he was thirty, he did a sales work in an insurance company. But before long, he fell out with his boss due to the bonus problems.

岁时，他在保险公司从事推销工作，后因奖金问题与老板闹翻而辞职。

The bottom fell out of his world (ie His life lost its meaning) when his wife died.

他妻子死时，他的世界陷於崩溃（他的生活失去了意义）。

Like Lula, she was born in poverty, but she fell out with him over what she sees as his government's failure to defend the environment.

她与鲁拉一样出身贫苦，但却因她认为鲁拉政府保护环境不力而与鲁拉失和闹翻。

Several of the Death Eaters leapt back in their chairs. Draco fell out of his onto the floor.

几个食死徒又坐回到了椅子中，德拉科瘫在了地板上。

I looked at the skies, running my hands over my eyes, and I fell out of bed, hurting my head from things that I'd said.

我仰望天空，双手抚过我的眼睛，然后我滚下床，我以前所说的伤了我的头。

The complex had been largely pre-sold, but when the bottom fell out of the market buyers refused to pay up.

这座综合楼内的大部分物业此前已被预售，但当市场行情急转直下时，购房者拒绝支付余款。

So, they sent me to a salon where they gave me a perm, and after a few days all my hair fell out and I had to shave my head.

于是他们把我送到沙龙，给我烫了发。可是几天后我的头发一团糟。

Peeves almost fell out of the air in shock. He caught himself in time and hovered about a foot off the stairs.

皮皮鬼大吃一惊，差点从空中摔下来。他及时稳住身子，在楼梯上方一英尺的地方盘旋着。

He his mouth picked up the sacks on the down side, his mother was too late to stop the pocket the whole thing fell out.

他边说边拎起麻袋就倒，他妈妈来不及阻挡，口袋里的东西全倒了出来。

"Thank you, " Matt said. "It wasn't easy for her, you know, especially when she fell out. "

“谢谢，”麦特说，“你知道，这对她不容易，特别当她刚才掉下去的时候。”