fallen back

Within three days the troops of both sides will have fallen back leaving two and a half miles of silence between them.

三天之内，双方军队都会后撤，在彼此之间留下一段2.5英里的停火区。

"It has fallen back to levels we expected it to be for most of the year, " Mr Petropoulos said of the market.

“租费已跌回到我们所预期的、今年大多数时间里应有的水平上，”佩特罗普洛斯这样描述市场。

By then, analysts guess, the price will have fallen back a bit, along with some of the wilder share valuations.

而分析家猜测，届时，伴随一些狂热的股票评估，铀价将会稍有回落。

but personal consumption spending fell in June for the first time in over a year, even though petrol prices had fallen back again.

但是尽管石油价格重新回落，个人消费花费在六月依然出现今年的首次下滑。

It remains surprisingly close to its all-time highs, even as commodity prices have fallen back.

在大宗商品价格已经回落的时候，澳元仍然出人意料地接近于历史最高水平。

This record has fallen back to third place in the popularity lists.

这盘合带已退居流行排行榜第三位。

"Some of the shares were trading at decent premiums a few months ago and have now fallen back to big discounts, " Locke says.

“一些股票几个月前存在明显溢价，如今已回落至大幅折价的水平，”洛克表示。

Once the first target has fallen back to the ground and has recovered from its fall, lift it up again and repeat.

一旦第一个目标落回地面，并且从下落中恢复了，你就再把它扔上去，如此反复。

The United States has fallen back dramatically since then, both in a moral and an economic sense.

无论是在思想还是经济上讲，美国在那之后都出现了严重的倒退。

And the twin fires, though they were burning true and red, had fallen in a Little, fallen back before the chill advance of the woods.

两边的炉火虽然烧得很旺很红，可是因为树林里寒气逼人，火势也就渐渐弱了下来。

Two sentinels had fallen back, and had come in almost at the same moment as Gavroche.

两个哨兵也折回来了，几乎是和伽弗洛什同时到达的。

Within two hours all the sources of traffic had fallen back to their half-day lows, except for the slowly growing Facebook referrals.

在两个小时内，所有来源的流量都回到半天前的水平，不过Facebook带来的流量还在缓慢增长。

Mortgage rates have fallen back to historic lows, tracking declines in yields on American government bonds.

根据美国政府债券发放量减少可得知，抵押率跌至历史新低。

These have fallen back after spiking in crises, but have been persistently high of late (see chart).

在金融危机期间出现过高峰后，这种现象曾经萎靡下去，但在后期却一直居高不下（见图表）。

The currency has fallen back, but the upward pressure is still strong.

瑞郎汇率有所回落，但上行压力依然强劲。

Thanks to the bursting of the housing bubble, overall GDP growth has fallen back sharply.

房地产泡沫的破灭已造成整体GDP增长大幅回调。

Its 10% slice this year will equal that achieved by Japan at its peak in 1986, but Japan's share has since fallen back to less than 5%.

中国现在10%的市场份额与日本在1986年经济达到顶峰时期所占的市场份额相等，但是日本在那之后便降回到5%。

But each has fallen back, each a victim of his or her own apparent folly.

但他们的人气又都回落了，都成为自身明显愚蠢的受害者。

Diamond prices have also fallen back, in spite of surging demand from Asian buyers.

虽说亚洲买家的需求依然强劲，但钻石价格也在不断下跌。

It has also fallen back in China, the world's fastest-growing car market, and in Europe.

在作为世界上增长最快的汽车市场中国，以及欧洲，丰田的发展同样出现了退步。