facing up to

Facing up to the general director, all the cheerfulness on their faces is tense and artificial.

在总经理面前，他们脸上的愉悦的表情既紧张又虚伪。

Facing up to ideology interpellation, the intellectuals always represent the subjective state of themselves in their creative expression.

面对意识形态的质询，知识分子写作者往往在富于创造性的言说中表现出自身的主体性存在。

facing up to this crises, working with us. The U. S. have told China that we are ready to help. Last month, our.

中国政府正视危机，并于我们一同合作。美国已经告诉中国，我们随时可以提供帮助。上个月，健康和公众服务部部长汤米。

We're dealing with the most dramatic financial recession for 70 years. Every country is facing up to the consequences of that.

我们正在应对70年来最为剧烈的金融危机。每个国家都在面临这场危机带来的后果。

Gordon Brown wept in public last weekend when he spoke of facing up to the possible premature death of his son Fraser.

上周末，当英国首相戈登·布朗谈到自己可能早逝的儿子弗雷泽时，不禁当众拭泪。

No, there is no way I can return my Chinese cooler if it involves facing up to that girl.

不，如果一定要面对那女孩儿，我就没法把中国冷却器退回去。

"Nissan was not facing up to its problems, " he says, which meant critical decisions were being put off.

他表示：“日产没有应对这些问题，”这意味着关键决定被拖延。

Be when facing up to Asian reality come a few years, east Asia a batch of countries with " wild goose goes " means is volant and towering.

是正视亚洲现实的时候了几十年来，东亚一批国家以“雁行”方式展翅冲天。

There is no romance in the notion, nor any stoicism to be found in facing up to the fact.

从概念上是没有浪漫的，同样在现实中也没有斯多葛主义。

By facing up to what he has done, Lucien takes the first steps towards the future, and finally even dares to return to his son.

随着面对自己曾做过的事情，路西恩开始向未来跨出第一步，并最终鼓起勇气回到他儿子身边。

Which brings me to the culpability of those who are only now facing up to the G. O. P. 's craziness.

回过头我们再来说说那些现在才勇于正视共和党疯狂的人的过失。

And, almost inevitably, procrastination in facing up to fiscal problems will have inflationary consequences.

而几乎无可避免的对于财政问题的处理耽搁将会造成通货膨胀的后果。

A Michigan woman is being charged with a misdemeanor offense and is facing up to 93 days in jail.

密歇根州一名妇女被控犯有可判入狱93天的轻罪。

Experienced and thoughtful cone-eaters enjoy facing up to this kind of sudden challenge.

经验老道且敏思善想的蛋筒吃家是很乐于面对这种突然的挑战的。

"This is a problem the Germans are not facing up to, " he said.

“这是一个德国人尚未正视的问题，”他说。

Frankly, everyone is afraid of failure, afraid of facing up to the problems, but again, escaping is futile.

其实每个人都害怕失败，都不想直面困难，但是逃避是徒劳的。

catching on opportunity, facing up to challenge, making rapid progress at original point.

抓住机遇，迎接挑战，在现有基础上取得更大的发展。

A German man is facing up to 10 years in a Turkish prison because his nine-year-old son picked up pebbles from a beach.

由于9岁的儿子在沙滩上捡了一袋鹅卵石，一名德国男子可能要在土耳其坐上10年的大牢。

The chairman of China Mobile is facing up to new competitive threats and major technology challenges.

这位中国移动有限公司（ChinaMobile）的董事长正勇敢地面对新的竞争威胁和巨大的技术挑战。

A motion moved by Hon LEUNG Yiu-chung on "Facing up to the needs of people with disabilities in using transport" was passed.

梁耀忠议员就“正视残疾人士乘搭交通工具的需要”动议的议案获得通过。