expatriates

Since then he has spent around three months a year in Asia, keeping in touch with the company's local employees and expatriates.

自那以后，他每年大约在亚洲呆三个月时间，与该公司当地雇员和外派员工保持联系。

The fact that educated expatriates like the Moore sisters think of these youngsters in Liberia is a ray of light in this struggle, he adds.

他又说，像摩尔这样受过教育的海外侨胞能够关注这片土地上的这些小家伙们，这是这场战斗中的一抹阳光。

Expatriates, used to a secure if sequestered life, tried not to think about the tanks parked outside their compounds.

过去那些只要肯过隐居生活就可以确保其安全的流亡者，现在不得不考虑那些停在他们院子旁边的坦克。

Expatriates working inside Chinese companies where the party maintains a strong presence are reluctant to talk about the subject openly.

在中国企业工作的外国人不愿意公开谈论这个话题。在这些企业里，党的影响仍然很大。

Expatriates gorgeous place for classical soft spot for the launch of High West eleven units, four units have been let less than a week.

外籍人士对古典味浓厚的地方情有独钟﹐西苑十一个单位推出后﹐不足一星期已经租出四个单位。

But as more Syrian expatriates return, they are pushing new trends and demanding the services and cuisine they have been used to outside.

更多的叙利亚海外移民正在回国，他们对曾在国外享用过的食品和服务存在需求，从而对这股新潮流起到了推波助澜的作用。

For thousands of expatriates lured to Dubai by the promise of year-round sunshine and a tax-free lifestyle, the party is over.

一年四季的阳光和免税的生活方式吸引了数千名外籍人士来到迪拜。对他们而言，派对已然结束。

The game of institutional investing used to be played by a fairly snobbish crowd of expatriates and high-class locals.

机构投资过去是一批相当势利的外籍人士与当地上流社会玩的游戏。

Often they had a history of low or no taxes long before they began to attract the deposits of British expatriates and others.

而且在开始吸引英国流亡者等人的存款之前他们通常都有低税甚至免税的历史。

Mr So finds life in London easier than many other Chinese expatriates.

苏先生在伦敦要比其他中国侨民过的容易。

He made the comments in an address to Iranian expatriates in Tehran.

艾哈迈迪内贾德是在德黑兰向伊朗侨民发表演讲时做出以上表示的。

Taking families and leading a "normal" life in the foreign country is also still out of the question for many Chinese expatriates.

对于大多数中国外派员工来说，携带家属、在国外过上“正常的”生活仍然是不可能的。

At Ming Court, which received two Michelin stars in 2009 and 2010, there has been a noticeable rise in out-of-town guests and expatriates.

在2009年和2010年获得两颗米其林星的明阁，外地游客和外籍人士的数量有了明显增加。

The stretch is always heaving with throngs of working professionals and expatriates dancing and drinking at the pubs and clubs.

这里总是有一群又一群的上班族和外国移民，在酒馆和夜总会里跳舞畅饮。

the employee, the company for preliminary examination, the formal employee attendance, salary and bonus review of expatriates travel.

公司应聘员工的初审，正式员工的考勤，工资奖金发放及外派人员的差旅费审核。

Suzhou is home to a large number of Japanese companies, so Japanese expatriates make up a considerable part of guests.

由于苏州日企众多，世豪的常驻客中，有相当部分是日本客人。

A few tech-savvy expatriates allegedly used computer programs that could vote thousands of times for themselves.

少数电脑高手可以通过电脑程序为自己投票数千次。

Paying expatriates more also did not result in better performance.

向驻外员工支付更高薪水，也不能带来更好的效果。

After the second world war Jersey's low taxes attracted the bank deposits of British expatriates living in the former colonies.

二战后，泽西岛的低税政策吸引了很多曾经居住在殖民地的那些英国流亡者的银行存款。

he also raised the interest rate Indian expatriates can earn on deposits at home and let banks borrow a bit more from the central bank.

他还提高了印度的侨民在其祖国的存款利率，而且允许商业银行从央行能借更多的钱。