refugee

But it's crazy not to raise taxes for millionaires but to throw kids out of preschool or to cut off the supply of food aid to refugee camps.

但是，一方面不给百万富翁增税，一方面把孩子们赶出学前班或停止为难民营提供粮食援助，这未免太荒唐了。

And potential refugee migrations to the United States from the Caribbean region could impact U. S. homeland security, he said.

他说，来自加勒比地区潜在的难民潮有可能影响美国的国土安全。

By means of conscripting labor, moving troops and recruiting famine refugee, the question of labor was settled.

王安石与宋神宗主要通过征调民力、调遣军队与招募饥民等途径来解决劳力问题。

It has since grown to be the world's largest refugee camp and, in terms of its population, is now Kenya's fourth largest city.

从那时以来，这个难民营已经变成世界上最大的难民营。按人口计算，它现在是肯尼亚第四大城市。

Above, Somali boys hang out on a hill overlooking a refugee camp for the thousands of internally displaced people.

上图，索马里男孩在山上游玩，从山上可以眺望一座容纳了几千名内战中流离失所的民众的难民营。

Somali government spokesperson Omar Osman says the point of the operation was to protect displaced people living in refugee camps.

索马里政府发言人奥马尔奥斯曼说，这次行动的目的是要保护住在难民营里的流利失所的民众。

In a way, the old city of Nablus is kind of like a refugee camp in that way. It is one of the many sites that gets invaded nightly.

在某种程度上，纳布卢斯老城就像是一个难民营，这里是众多每晚都被侵袭的地方之一。

Let me get right to the point. Today I am proposing several changes to the Immigration and Refugee Protection Regulations.

让我开门见山。今天，我对移民和难民保护条例提出几点改变。

A Somali boy tries to drink from a cup as he waits in line with his mother at a camp in Kenya's sprawling Dadaab refugee complex.

一个索马里小孩和妈妈在肯尼亚混乱的难民集中营排队时试图喝水。

It has rained for a week straight, the week in which you stumbled a refugee into my camp.

雨连续下了一个星期。就在这个星期里，你成为避难者，无意间进入了我的领地。

I might have been the first Vietnamese refugee to turn up in his classroom, but I was not the last.

我可能是第一个走进他课堂的越南难民，但不是最后一个。

And if the result of Chinese efforts was collapse and a refugee flood across the Yalu, Washington would be prepared to help financially.

如果一旦中国的努力失败，美国将准备好对从鸭绿江对岸蜂拥而至的难民提供经济上的帮助。

Born in an Afghan refugee camp in Iran 23 years ago, she began weaving carpets with her mother, brothers and sisters when she was 5.

23年前哈比比出生在伊朗的一个阿富汗难民营，她从5岁起就开始和母亲和哥哥姐姐一起编织地毯。

But in nineteen ninety-two, she visited Afghan refugee camps in Pakistan. What she saw persuaded her to return to her homeland.

但1992年她访问了位于巴基斯坦的阿富汗难民营后，她看到的一切说服她回到自己的祖国。

Camera crews have been thrown out of a hospital in the Dadaab refugee camp, in Kenya, in an effort to preserve the dignity of the patients.

在一次努力保卫病人尊严的行动中，多家摄制组被从肯尼亚Dadaab难民营的一所医院里赶出。

Dobley is often the last stop for displaced Somalis travelling to the sprawling refugee camps in Dadaab, Kenya.

这里经常是流离失所的索马里饥民，前往肯尼亚达达布散乱的难民营途中最后一站。

Though he had been born in Tokyo where his father was a temporary political refugee, he grew up in Peking.

虽然他已经在他的父亲是暂时的政治上的难民东京被出生，但是他在北京中长大。

In a refugee camp on an island off the Indian coast, the story of a priest and a blind man helped other survivors find hope.

在印度外海某个岛上的急难营内，一位牧师和一名盲胞，帮助其他生还者燃起希望。

Escorted off the plane by a Border Services officer in Vancouver, he made a claim for refugee protection and remains in custody.

加拿大边境服务局在温哥华的一位官员护送这名男子下飞机后，该男子提出申请难民保护，至今他仍被拘留。

Those cousins who have made it out of Iraq alive are part of the fastest-growing refugee crisis in the world.

我那些逃出伊拉克并且还能幸运活下来的堂兄弟姐妹，是爆发于当今世界的难民潮的组成部分。