exiles

He calls them exiles, though, and I don't think he's talking about this in an actual political sense.

他叫他们寄居者，但我不认为，他这么说是有政治意义的。

There was also disagreement over the role of Iraqi exiles who have come back to try to help put together a new government.

对于返回伊拉克帮助组成新政府的流亡者所起的作用也有不同的意见。

The exiles pushed their way through the front gate of the embassy in New Delhi.

这些流亡者闯进新德里中国大使馆的前门。

Back in Manhattan, Sandy exiles the now too powerful Jamie, assassinates King John, and is proclaimed King of Wall Street.

回到曼哈顿后，桑迪放逐了势力已过于强大的杰米，暗杀了约翰王，自立为华尔街之王。

Parts of Africa have suddenly taken on a prosperous sheen, drawing talented exiles back to their roots now that they offer a decent living.

一部分非洲国家忽然之间闪耀着繁荣的光辉，吸引了许多被背井离乡的天才们重归故里，因为祖国现在能让他们过上体面的生活。

Please exercise controls over the excessively expanding number of the exiles exempt from tax.

那些被流放者不用纳税，对他们数量的过度扩张，请加以控制。

However he spent his time in the capital, it was not with its community of Libyan exiles - most of whom were opponents of Gaddafi.

然而，在伦敦的日子里，他并没同黎巴嫩流犯一起-这些大多曾经都是卡扎菲的支持者。

Therefore , hear the word of the LORD , all you exiles whom I have sent away from Jerusalem to Babylon .

所以你们一切被掳去的，就是我从耶路撒冷打发到巴比伦去的，当听耶和华的话。

After the fall of the communist government, exiles were able to return home.

在共产主义政府垮台以后，被放逐者能返回家里了。

He also targeted Libyan exiles, dozens of whom were killed by assassins believed to belong to a global Libyan intelligence network.

他也对利比亚流亡者下手，据信利比亚的情报网已经暗杀了几十人。

As an exile in Mexico after this Fidel Castro organised other Cuban exiles and trained them in mountain warfare.

流亡墨西哥之后，卡斯特罗组织古巴流亡者进行山地作战训练。

Macrinus won further senatorial sympathies by reversing some of Caracalla's taxes and announcing an amnesty for political exiles.

马克林努斯通过降低卡拉卡拉的某些税收，宣布对政治流放犯的大赦而进一步的在元老院赢得了共鸣。

He invited some exiles to return, and allowed his son Saif to present himself as the kinder face of the regime.

他邀请一些流亡者回归，并允许儿子赛义夫展现出一个更为亲切的政权面孔。

The Essence became gradually obscured, progressively veiled with dark glasses, broad hats and exiles; but it never deteriorated.

本质开始逐渐模糊，逐步被墨镜、宽边帽和放逐掩饰：但它绝对不会恶化。

Carthage, where the exiles had now arrived, was a spot on the coast of Africa opposite Sicily.

那些离乡背井的人到达西西里岛对面的非洲海岸上一个叫迦太基的地方。

Expelled from France during the French Revolution, the La Trappe community survived as exiles under Dom Augustine de Lestrange.

从被开除出法国在法国大革命期间，幸存下来的La特雷普社区作为莱斯特兰奇流亡者根据奥古斯丁大教堂去。

They were exiles and sons of exiles, dispossessed and unforgiven . . . yet formidable fighters still.

他们是放逐者和放逐者的子孙，无依无靠不被原谅……但是仍旧是可怕的战士。

The interim government has announced a general amnesty for political prisoners that would also allow the return of political exiles.

临时政府已宣布对政治犯实行大赦，这也将允许政治流亡者返回。

Those exiles, and another 6m Tibetans under Chinese rule, make it impossible for the Dalai Lama to quit politics altogether.

这些流亡者和另外的六百万在中国人统治之下的西藏人，不可能让达赖喇嘛放弃政治事业。

The Syrian National Council is a divided gaggle of exiles, with only limited authority in a place they still call home.

叙利亚全国委员会（SyrianNationalCouncil）是个分裂的流亡者团体，它只在自称为“家园”的地方有有限的权力。叙利亚国内的反对派武装是一群乌合之众。