exemptions

The company insisted there would be no exemptions and made clear that it would take a dim view of suppliers who did not comply.

沃尔玛坚称将没有供货商可以豁免并明确表示将有暗中检查那些没有遵守的供货商。

He said mooted exemptions for foreign exchange trades from the OTC market reforms being considered by US Congress would not be adopted.

弗兰克表示，有关从国会正在考虑的OTC市场改革措施中豁免外汇交易的提议，不会被采纳。

The official, who spoke on condition of anonymity, said anyone who was not aware of the exemptions had not been paying attention.

这名不愿透露姓名的官员说，任何不知道豁免事宜的人都是不关心这件事的人。

Swap dealers used to be able to qualify for exemptions to hedge their risk after they wrote a swap.

掉期交易商过去可以在签订了掉期合约后争取免税资格来规避风险。

Moving to a single rate of VAT without exemptions would eliminate this distortion but it would also be regressive.

实行无免税的单一增值税税率将会消除这种混乱局面，但是也是后退的。

Wall Street bankers should calculate the total amount spent on lobbyists to create tax exemptions and give this to the poor.

华尔街的银行家应该计算一下，为了获得免税待遇，一共要在游说活动上花多少钱，并把这些钱分给穷人。

Exemptions were included in the bill for religious organizations, though this did not satisfy Catholic leaders.

法案中包括为了宗教组织的豁免，尽管这让天主教领袖不满。

High out-of-pocket payments and user fees with unfunded exemptions limit access to health services for the poor.

高额的预算外开支以及由于没有经费无法免除的使用税限制了穷人享用医疗服务。

law on the exemptions is voluminous , and only a few illustrative issues can be treated here.

有关免责的判例法浩如烟海，此处只能论述几个有说明性的问题。

The proposal includes some exemptions for parts of existing buildings, but any new construction or renovations would have to comply.

该提案会豁免部分现存的建筑，但所有的新建筑和修缮过的建筑必须符合该提案的要求。

New York, Nebraska, and Oregon are among 13 states that ban indoor smoking but allow exemptions for cigar bars, he said.

包括纽约、内布拉斯加和俄勒冈在内的13个州实行禁烟令，但是雪茄吧享有豁免权，他说。

Exemptions from military service shall be granted to persons unfit for it due to serious physical defects or serious deformities .

有严重生理缺陷或者严重残疾不适合服兵役的人，免服兵役。

The CFTC said the rules, if adopted today, would affect about 10 large traders, who could then seek exemptions from the limits.

CFTC表示，这些规定若在今天生效，将影响大约10家大交易商，这些交易商随后还可申请豁免这些限制。

Exemptions will, however , be considered when determining completion of your requirements .

意愿，但应考虑豁免时确定您的要求完成。

Behind the scenes some of these have been busily seeking exemptions.

私下里，有些企业一直在忙于寻求豁免。

Enjoy the tax exemptions stipulated by national preferential policies and local preferential policies as well ?

企业将享受国家和地方规定的税务的减免优惠

Lawmakers will also try to extend exemptions to the alternative-minimum tax, or AMT, by the end of the year.

另外，国会议员还试图在年底之前延长减免替代最低税额（AMT）的措施。

When the lobbyists pushed for loopholes and exemptions just before a final vote, you did not relent -- and we fought them off.

当说客的漏洞和豁免推最后表决之前，你也不能松懈-我们打他们。

We believe that gene patents raise several unique issues that are inadequately handled by the current research exemptions.

我们认为，基因专利提出一些独特的问题，没有得到充分处理的研究现状豁免。

And he would reduce the value of their itemized deductions and personal exemptions.

而且他还会减少他们的分项扣减额和个人免税额。