excursions

There we have a picture of these merry excursions. This must have been a delightful event, and it is a great pity we cannot enjoy it today.

可见当时嬉游的光景了。这真是有趣的事，可惜我们现在早已无福消受了。

But the children are chaperoned on all excursions and, while parents and relatives may visit, the centre is not open to outsiders.

所有的短途旅行都有人陪伴，即使孩子们的父母或亲戚想要看看他们，该中心也不允许。

The side-excursions (secondary vacation stops) are initially selected based upon the routes to the various family member pickup points.

附加的游览（次要的度假停留）最初是根据到各个家庭成员接送点的路线而选择出来的。

Pandas are a major reason that Chengdu has become a tourist attraction and a departure point for excursions into the surrounding mountains.

成都成为一个旅游景点并且是到环绕的群山进行郊游的一个孤立的点主要原因是因为有大熊猫。

It's important to be able to recognize dangerous insects to protect yourself and your family during your outdoor summer excursions.

在夏季，当你与家人远足出游时，应识别有害的昆虫并注意保护自己。

For consumers looking for excursions in California, touring California wine country in fall can be a great way to take a mini-vacation.

对于寻求到加州远游的那些游客来说，在秋季一览加州葡萄酒之乡可能是度过一个小型假期的绝佳方式了。

During one of these numerous excursions throughout Cyrodil, I was ambushed and taken hostage by bandits .

在我多次旅行在赛瑞迪尔其中的一次，我被一伙强盗袭击并扣为人质。

During your sea and land excursions you can burn calories as you snorkel, swim, hike, scuba dive, and horseback ride.

无论是海上还是陆上的长途旅行，潜水、游泳、徒步旅行、深海潜水、骑马等都能让你消耗卡路里。

A unique occasion to discover all the magic and beauty of Venice: made to measure itineraries and excursions and lots of valuable advice.

抓住威尼斯所有的魅力和美丽的唯一机会：安排好旅程和郊游弥足珍贵……

Many Americans may be unenthusiastic about America's military excursions in recent years, particularly about the war in Iraq.

许多美国人对美国近几年在海外的军事行动不感兴趣，尤其是伊拉克战争。

The Lehigh Gorge Scenic Railway in Pennsylvania offers two-and-a-half-hour Hometown High Bridge excursions on weekends in October.

在宾夕法尼亚州利哈伊峡谷铁路风景区，在十月周末提供两个半小时的家乡高桥游览。

Students or teachers can participate in excursions to lovely beaches around the island at regular intervals.

师生可以定期参加远足，到海岛美丽的沙滩上游览。

Technical Visits: excursions to the most interesting and inspiring places in and around Zurich. Accompanied by local experts.

技术考察：由当地专家陪同，参观苏黎世市内和附近最有意思最吸引人的地方。

Fiske: american historian and philosopher known for his writings on religion and science, especially Excursions of an Evolutionist (1884).

菲斯克：美国历史学家和哲学家，因在宗教和科学方面的著作闻名，尤其是《一个进化论者的远足》（1884年）。

Allow for transportation, lodging, food, activities, excursions, as well as the unexpected.

要考虑到交通，住宿，食品，活动，观光，以及意外。

Some people just visit friends or relatives in distant states. Others go on low-budget weekend excursions and stay in economy motels.

有些人去远一点的别州拜访朋友或亲戚，有些则在周末有个经济的小假期，并住在花费不高的旅馆里。

Jordan's plans include a network of trails and paths for people to use for excursions all over the city.

乔丹的计划还包括建造一批纵横交错的曲径小道，以便人们能利用它们到全市作短途旅行。

It was during one of these excursions that one victim, a 23-year-old woman, managed to escape and report the case to the police.

也是在这样的情况下，那名23岁的女子才有机会逃出报警。

This fast-power cycling dramatically reduces heater element wire temperature excursions and substantially extends heater life.

这种快速供电的循环急剧降低加热器的部件电缆温度漂移，充分延长加热器的寿命。

Itinerary Sightseeing and activities that range from excursions to a zoo to visits to a naval museum and grand hotel.

内容丰富的观光和户外活动，从动物园之旅到造访海军博物馆和大酒店，什么都有。