excerpt

The only excerpt from his diary that appears in his autobiography sheds light on his true feelings for abstaining from idleness.

《艾黎自传》仅在一处摘录了他的日记，揭示了他使自己闲不住的真情实感。

I can't find the exact article online, which I believe was an excerpt from his book Richistan, but the same material is covered on his blog.

在网上我找不到完全一样的原文，我想那是他的《Richistan》一书中的节选，可是在他的博客上也有一样的题材内容。

It's frequently attributed to Nelson Mandela, the former South African president, and said to be an excerpt from his 1994 inaugural address.

它被频繁地归属为南非前总统纳尔逊•曼德拉，并说这是他1994年就职演说中的摘录。

If she has one regret, she said, it is that the Journal excerpt, and particularly the headline, did not reflect the full arc of her story.

如果要说她对什么有一点后悔的话，她说，那就是华尔街日报的那篇节选，尤其是那个标题，它并没有表达出她整本书的意思。

I recently read an excerpt from her manuscript, which starts with her personal journey.

我最近读到她书稿的一个节选，从她的个人经历开始。

Below is a brief Q&A with Liu, followed by an excerpt from his new book. You can buy the book on Amazon and iTunes.

下面是对刘京的简短访谈。文后是从他的这本新书里摘录的一部分。你可以在亚马逊和iTunes上购买本书。

It was an excerpt of her parenting book, the "Battle Hymn of the Tiger Mother. "

这篇文章摘自她的教子经《虎妈战歌》。

This excerpt is intended to be a starting point for understanding the basics of web video and is by no means the final word.

这篇文章可以帮助初学者了解网站视频设计的基本知识，但并不是最终结论。下面介绍主要内容。

Finally, I would like to share with you an excerpt of one of my favourite Christmas songs.

最后，我很愿意与大家分享我最喜爱的圣诞之歌。

Some of these blogs provide a partial feed that shows only the headline and a small excerpt.

有些博客仅提供部分RSS输出，因而在阅读器上只能显示出标题和摘要。

Here's an excerpt from her new book, "Cinderella Ate My Daughter: Dispatches from the Frontlines of the New Girlie-Girl Culture. "

下面是她的新书“灰姑娘吃了我的女儿：来自最新女孩文化前线的加急报告”。

Here I would like to excerpt some classic lines and share with you some of my understanding upon that.

这里我愿意结合我的理解与你们一起重温其间一些经典段落。

"Forbes is a curse, you know, " Feng tells Jiang, in an excerpt translated recently at a Penguin Group-sponsored workshop in China.

“福布斯是一个咒语，”冯对姜说，这是企鹅集团赞助的一家中国工作室最近翻译的该小说节选。

Most trackbacks send to Person A only a small portion (called an "excerpt" ) of what Person B had to say.

大多数trackbacks只将一小部分乙所说的话（称作“摘录”）送给甲。

As you read this excerpt, think about how his book's title, I Can't Accept Not Trying, applies to his experiences.

在你阅读这篇节选时，考虑一下该书书名《我不能接受不努力》在多大程度上与他的经历是一致的。

This book excerpt uses Rational Developer to create a simple Web service, and a Web application that uses the Web service.

本书摘使用RationalDeveloper创建一个简单的Web服务和一个使用此Web服务的Web应用程序。

An excerpt from a recently coined online slogan: "It is difficult to work all day, so don't forget to wear extra in this cold weather! "

比如一条摘自最近创作的网络标语：“工作一天累了，天冷了别忘记添衣服哦！”

Let me read to you an excerpt from his book.

让我给你们读读他书里的一段节选。

Before his life drew to a close, Randy Pausch revealed in an interview and a book excerpt what matters most.

当生命走到尽头的时候，RandyPausch在采访和书籍摘要中透露了他生命中最为重要的东西。

It's sort of an excerpt from a quote of hers. I was dating this guy, right?

从某种程度上来说像是出自自她说的话。那时候我在和一个男的约会。