cosmic

If I were to ask you to dig a little further, how would you define who you really are from a spiritual, cosmic point of view?

如果让你讲的再深点，从精神、宇宙的角度你将如何定义你究竟是谁？

That's because the old idea about time was that it was like a cosmic metronome keeping a regular and constant beat throughout the universe.

这是因为传统上人们认为时间就如同一个巨大的节拍器，在宇宙空间中持续着同一种节奏，而且只沿着一个方向运动。

But the cosmic leftovers of these violent outbursts have been a mystery ? until now.

但这些猛烈爆炸所留下的宇宙残留物到现在为止仍然是个谜。

If they happen to hit the earth, the cosmic radiation dose may be significantly increased for a short period from hours to a few days.

如这些粒子撞到地球，宇宙辐照量会暂时上升，此情况可持续数小时至数天。

Though it was more likely that these events were due to cosmic rays or radioactivity, the results were consistent with a detection of WIMPs.

虽然它更有可能是这些事件是由于宇宙射线或放射性物质，其结果与一个懦夫检测一致。

Such a debt is large, for the destruction of a planet by the human species is indeed a cosmic level offense.

这样的债务是巨大的，因为一个被人类物种毁坏的行星确实是宇宙水平的过错。

I cannot help but wonder if this be some sort of cosmic justice for our inhumanity to our fellow man.

我怀疑这是否这也许是因为人类对同伴的残暴而衍生出的某种宇宙平衡。

But he also felt that ultimately the whole of reality seemed to be constructed as if by some great cosmic prankster.

但是他也觉得最终一切的现实看上去似乎只是一个爱开玩笑的造物主构造出来的而已。

If it had been, scientists would be at a loss to explain the existence of the cosmic structures observed in the universe today.

因为若真如此，科学家将无法解释现今观测到的宇宙结构。

The field may therefore be old enough to have shielded some of the planet's earliest life from the sun's most harmful cosmic radiation.

因此地球磁场可能足够古老，以致能使一些地球上最早的生命免于太阳发出的最有害的宇宙辐射（cosmicradiation）的影响。

Just how much cosmic rays affect cloud formation has, however, remained elusive.

然而，究竟有多少宇宙射线影响了云的形成还是个未知数。

We honour your desire to move out of quarantine to be reconnected with the cosmic circuits of the universe.

我们尊重你的渴望，去迁出这个隔离区，重新与宇宙的环路连接。

Those photons are still running loose, detectable as the cosmic microwave background, a microwave glow from all parts of the sky.

这时光子的运动仍然是无规则的，以宇宙背景辐射的形式存在——就是从宇宙的各个部分发出的微波。

It is only then that cosmic character will be brought into your civilisation and a state of balance reinstated.

唯有那时，宇宙特性将被带进你们的文明，复原一种平衡的状态。

See for yourself: Tune an old analog TV to an empty channel. Much of that "snow" is from the cosmic microwave background.

自己看看：打开老式模拟电视，切换到一个空台，许多“雪花”就是宇宙微波背景辐射。

And what we try to do in astronomy and cosmology is to go back before Darwin's simple beginning, to set our Earth in a cosmic context.

我们进行天文学和宇宙学研究要做的就是回溯到达尔文的理论原点将我们的地球置于宇宙的背景中。

Cosmic prana infuses all life forms, although each may appear to be a separate entity or to take a different form.

尽管万物展现的是分开的个体或是不同的形式，宇宙能量都左右着所有生命的形态。

You learn to feel the cosmic nature of your being, while remaining grounded and of this beautiful planet.

你学会去感受这你存在之中的宇宙本质，同时根植在这个美丽的星球中。

There was the hint of cosmic cruelty that I felt when I saw the curved timbers of a wooden shack that had been warped in the summer sun.

还有，我看到小小棚屋的椽木，在夏日里晒得弯弯地翘起，便对造化的狠心稍有所悟。

It has not even managed to sweep up the cosmic detritus in its neighbourhood as real, macho planets like Jupiter and Earth have done.

它甚至不能像那些真正强大的行星那样，例如木星和地球，将身边的宇宙碎石清除干净（注1）。