in all

All in all, it has maintained a grip on its adherents which perhapssurpasses that of any other religion, even Judaism.

总体而言，它对它的信徒的控制远远超过任何其他宗教，甚至是犹太教。

In all intrapancreatic accessory spleens, the echogenicity was homogeneous and was identical to that of the main spleen.

所有胰腺内副脾回声均匀、与主脾的回声一致。

All these people gave their gifts out of their wealth; but she out of her poverty put in all she had to live on.

你们这些人只是从你们财富中拿出部分作为献仪，而她捐出的是她赖于生存的所有。

But thanks to Li Hua by the time I was well enough to leave hospital and return to work I was up-to-date in all areas of my study.

但由于李华的时候，我是不够好离开医院，返回工作我是最新的在各个领域，我国的研究。

Be sure to check in regularly on this websites as I will be writing in all season long to tell you about my life on and off the court.

大家一定要常来这儿看看，我会在整个赛季中在博客上记录我球场内外的生活。

First of all, Dell's divided into different teams, and the team adjusted to a common goal, the company set up in all the same reward system.

首先，戴尔把公司分为不同的团队，并且把团队调整到共同的目标，在全公司建立起同样的奖励系统。

Sound of the skin, use in all ages, and easy to use, more research and development to meet consumer demand for products.

对肌肤无害，使用于各个年龄层，并且使用方便，更能研发出符合消费者需求的产品。

In all that sprawling city, there was everything except an end. There was no end.

连绵不绝的城市，甚么都有，除了终点，没有终点。

After a few days, like the flowers like a raging fire burning in all directions.

过了几天，花儿像熊熊烈火似的向四面八方燃烧着。

In just a few days in 1941, the Nazis shot more Jews in the east than they had inmates in all their concentration camps.

仅在1941年的几天内，纳粹在东线枪杀的犹太人数量，就比所有集中营的囚犯人数还要多。

As you see, this method takes the style sheet as input to use in all transformations for that Transformer instance.

如您所见，该方法将样式表作为输入，以在那个Transformer实例的所有变换中使用。

Abuse in all its manifestations seems to me to be an important topic.

虐待的各方面对我来说都是很重要的论题。

Here the Lord seemed to be saying to Paul, "In all the visions and revelations you will receive, I shall appear to you. "

这里主似乎对保罗说，“在你将要领受的一切异象和启示中，我都要向你显现。”

The Delegation underlined that what was needed was to show patience, seek compromise and be consistent in all that was done.

代表团强调需要显示出耐心、寻求妥协以及与已有成果保持一致。

Since the crisis the bank has increased its market share in all its main businesses, from retail and investment banking to asset management.

金融危机以来，摩根大通从零售和投行到资产管理等主要业务活动的市场份额都有提高。

Throw in all the other side shows - the rape charge, the demand to be traded - and Kobe was deemed to be a great player but a poor teammate.

再看看其他的负面新闻--强奸指控、主动要求被交易--科比被认为是一名伟大的球员，也是一个很差劲的队友。

In its advice on laptop batteries, the company states, in part: 'Apple does not recommend leaving your portable plugged in all the time. '

在有关笔记本电脑的建议中，苹果公司的部分建议如下：苹果不建议让你的便携设备一直连接电源。

Coming out of the bathroom, Churchill dropped his towel, and there was the PM, in all his naked glory, pacing and talking.

走出来浴室，丘吉尔下降，他的毛巾，有人时，在他的所有赤裸裸的荣耀，起搏和说话。

Moroz wanted to make the CSDA videos into a safety program with a test that he could give to his employees in all four branches .

莫罗兹想把美洲可持续录象节目成为一个安全测试时，他才答应给他所有四个分公司员工。

"Coming back to America from another country, I hadn't been swept up in all this dotcom stuff, " he says.

他表示：“由于是从另外一个国家回到美国，我没有陷入这股网络热潮。”