exacted

But, like the deliberate eugenics experiments of the 20th century, it has also exacted a terrible price.

但是，如同发生在20世纪的人为的优生实验一样，它同样让他们付出了可怕的代价。

As a sanitation worker scrubbing floors at a tuberculosis dispensary, she knew first-hand the heavy toll exacted by the disease in Russia.

一名清洁工在结核病药房擦洗地板时，她首次得知结核病给俄罗斯造成的巨大代价。

Menahem exacted this money from Israel. Every wealthy man had to contribute fifty shekels of silver to be given to the king of Assyria.

米拿现向以色列一切大富户索要银子，使他们各出五十舍客勒，就给了亚述王。

it is not the way of finite minds, not a path made by human hands, in which toll is exacted from every traveler.

这条路不是黑暗无定的，也不是人有限的思想之路，更不是人手所修的而要每个过客出钱的。

To openly commit murder or wage war invites the pretense of justice, and penalties exacted in the name of drow justice are merciless.

公开的谋杀和掀起战争将会引来虚伪正义的介入；黑暗精灵所施行的惩罚和他们的个性一样毫不留情。

What the landlords and the nobility exacted from them in the form of land rent was also chiefly for private enjoyment and not for exchange.

地主和贵族对于从农民剥削来的地租，也主要地是自己享用，而不是用于交换。

He exacted obedience from the children.

他强迫孩子们服从他。

The mining gear that had exacted the human fortress world Reach had been stored on sundeck K.

从人类要塞致远星抢来的采矿装置被储藏在子甲板K层。

The slowdown has, of course, exacted costs on the industry, and many macroeconomic forecasts suggest the worst may be ahead.

当然，市场放缓导致汽车行业成本高企，并且许多宏观经济层面的预测显示，最坏的情形可能还在后面。

High surrender rate has remained atop a thorny problem for the locally exacted endowment insurance measures nationwide.

高退保率始终是困扰各地自行出台的农民工养老保险办法的首要难题。

Without derivation, organic acids were exacted from tobacco to take quantitative analysis by injecting into GLC directly.

采取不经衍生化，把从烟叶中萃取出的有机酸成分，直接进样的方式进行GLC定量分析。

Yet their loveliness masks the toll exacted by the gravitational pull of their large bodies and the strain of daily survival.

它们的美好姿态掩饰了飞行时引力对巨大身体的沉重拖累和日常生活的艰辛不易。

Ignoring Wall Street exacted an immediate toll on Google's share price, which represents an increasingly important weapon for Google.

忽视华尔街让谷歌的股价立即下跌，而股价对谷歌来说是一项日益重要的武器。

Following this victory, he advanced without opposition as far as the Mediterranean and exacted tribute from Phoenicia.

这场胜利以后，他没有对手，长驱直入，远至地中海，向腓尼基索取贡品。

The years of civil war have exacted a severe toll.

多年的内战产生了严重的后果。

Father Madeleine gave employment to every one. He exacted but one thing : Be an honest man . Be an honest woman.

马德兰伯伯雇用所有的人，他只坚持一点：做诚实的男子！做诚实的姑娘！

Sandra's boss may want to remind her of John Stuart Mill's words: 'Duty is a thing that may be exacted from person, as one exacts a debt.

而桑德拉的老板可能就会用约翰·斯图亚特·穆勒的话提醒她：“责任是强加于某人的，正如一项债务。”

However, the half century that now separates us from that conflict has exacted its toll on our collective knowledge.

尽管如此，随着半个世纪的时光流逝，如今的我们在对这场战争的群体性认识早已变得模糊不清。

compensation exacted from a defeated nation by the victors.

战败国须付的赔偿款。

The eagerness and belief that filled me then and exacted a pledge from life that life could never fulfill?

那时我的身心充满了渴望和信念，向生活索求一种生活绝不会满足的保证吗？