exacting

It had freed him for a while from the Devilfish and its exacting captain.

这使他一度摆脱了“乌贼鱼”和它的吹毛吹疵的艇长。

It may even help to assume a somewhat stern, commanding persona that indicates an exacting sort of professionalism.

它可以让应聘者感到他将要面对的是一个严厉并且具有职业精神的面试官。

A-OIC was the only surgeon capable of the exacting neural restructuring that Guri needed.

A-OIC是唯一一个能精确重建神经系统的外科机器人，而这正是古丽所需要的。

If enemies you wish to be, then I shall simply have to crush you all a third time before exacting justice on the halfling.

如果你们想要成为敌人，那么我只得在半身人的公平裁决到来之前，将你们第三次击溃了。

The pity of it was that even the least exacting husband should so often desire something more piquant than goodness.

但遗憾的是，即使是最不挑剔的丈夫也时常会渴望一点更为活泼有趣的东西，而不仅仅是善良。

Moreover, there was dismay, as I, the head of a respected and technically exacting health agency, took up the challenge.

此外，也有人对我——作为受人尊敬且技术严格的卫生机构的负责人——接受此项挑战而感到惊愕。

I ask these questions of my own poem, and invoke such an exacting comparison for it, partly in light of a new national concern with a date.

我也对自己的诗提出这些问题，由此引发了一番如此苦心的对比，或多或少是因为全国对某一个日期难以忘怀。

It was Kate Flanagan's best Sunday waist, than whom there was no more exacting and fastidiously dressed woman in Maria's world.

那可是凯特·美兰纳百的星期日盛装，而在玛利亚的世界里谁的穿着也比不上她更仔细，更挑剔；

Mr Tata said he had once viewed the US, with its exacting consumers and obsession with large cars, as unsuitable for the diminutive Nano.

拉坦•塔塔说，他曾经认为，美国挑剔的消费者和对大型车的迷恋并不适合小型车Nano的发展。

So you knew I was an exacting person, taking up what I did not lay down and reaping what I did not sow!

你不是知道我是个严厉的人，没有存放的，也要提取；没有下种的，也要收割的吗？

After a half-hour he began to realise that the meeting must come to an end, so exacting is the world.

半小时后，他意识到他该结束他们的幽会了：这世界是如此严厉，不肯通融。

Though he now and then "tomahawked" innocent victims , it was good for native authors to be warned that literature was an exacting trade .

尽管他不时对无辜文人苛评，对本国作家未必没有好处，至少告诉他们写作是严谨的行当。

This echoes from its new high-fidelity machined chassis, representing the most exacting manufacturing process of any laptop made today.

这些从它全新的高保真的底板整体加工就能得到印证，它是当今笔记本电脑最严格的制造工艺的代表。

We have only been allowed to explain the sequence of events, which we have done for the 7 of 10 and the last weeks, in exacting detail.

我们只被允许解释事件的顺序，正如我们已经以精确地细节描述解释过第七阶段和最后几周。

The state of repair failed to measure up to their exacting standards.

维修状态不符合他们的严格标准。

Yet Vespucci's enterprising life was never boring and his far-fetched tales ought not to be judged by today's exacting standards.

尽管如此，瓦斯普契汲汲进取的生活从不枯燥；而关于他的那些牵强附会的故事也不应该用今日苛刻的标准来评判。

But the romantic within him demanded the exploitation of his sensations, not the dreary and exacting labours of politics.

但是他内心的浪漫主义因素要求他去抒发情感，而不是去从事沉闷而艰苦的政治工作。

The perfectionist is exacting for the sake of exacting; his approach has little to do with the requirements of a situation.

十全十美主义者为苛求而苛求；其方法几乎与形势的需要毫无相干。

Their eyes and ears serve as exacting recorders of their surroundings.

它们的眼耳能精确记录周围环境。

Sphere: Forged from a strong yet lightweight titanium alloy, the seven-foot-diameter crew sphere is machined with exacting precision.

船舱：直径7英尺的船舱通过精确机械制造，由坚固的轻型钛合金组成。