evacuees

The doctor said he had heard that at least three of these evacuees subsequently died.

这名医生说他已经听说，这些转移伤员中至少有3名在随后死亡。

At the end of the day, these Pripyat evacuees stand alone among the abandoned buildings of a ghost town.

最后，这些普里皮亚季的疏散者孤零零地站在一座鬼城被荒废的建筑物中间。

And yet, when Tohoku Electric officials said that the gym was safe from radiation, evacuees believed them.

但日本东北电力公司的官员称，体育馆没有辐射，避难者就相信了他们。

The president says neighboring states that have taken in evacuees should not be penalized for showing compassion.

总统称邻近接受被疏散者的州不会因为表现出的同情反而遭到惩罚。

When the 2004 tsunami hit the Indian Ocean, America sent the Seventh Fleet of the U. S. Navy to help evacuees. China sent a cargo ship.

2004年印度洋海啸的时候，我们把海军第七舰队派去协助撤侨，而中国就只派了一艘货船。

With major roads closed and gas stations sold out for miles in every direction, the evacuees said they were stranded.

由于方圆数英里主要道路封闭、加油站售謦，疏散人员说他们是孤立无援。

Evacuees have been stuck for hours in massive traffic jams. Roads are lined with vehicles that have run out of gas.

由于交通非常拥挤，德州撤离的居民被困在路上已经有好几个小时。公路上汽油耗尽的车辆到处可见。

Temporary housing is going up across the region, but at a painfully slow pace, evacuees say.

被疏散的灾民说，整个地区现在正加紧建造临时住房，但是速度非常慢。

Scientific overflights Monday aimed to determine whether the rest of the evacuees could do the same, the Associated Press reported.

周一组织了科学家飞越这一地区旨在确定其他被疏散的居民是否可以返回家园。

Tens of thousands of other evacuees have left public shelters to join family members in other parts of Japan.

数以万计的灾民已经离开了公共避难所，投靠在日本其它地区的亲戚。

U. S. military bases in Korea are now being prepared to receive evacuees from Japan.

韩国的美国军事基地现在正准备接收来自日本的撤离者。

"We will not repeat this mistake, " he said. "We will not create new evacuees. "

他说：“我们不会重复这个错误”，“我们不会再进行新的撤离”。

Fanned by typhoon winds off Tokyo Bay, the flames spread across the flattened landscape, raining ash on evacuees.

通过了东京湾台风风扇，火焰遍布夷为平地景观，下雨就撤离灰。

Other outbreaks were reported among insular religious groups in rural New York; Hurricane Katrina evacuees; and illegal tattoo recipients.

据报道，在纽约乡村的保守宗教团体中、飓风卡特里娜撤离者中、在非法场所的接受文身的人中都发现了疫情。

Regional emergency evacuation is a complex problem. It has the features: large area, a number of evacuees, Etc.

区域应急疏散是一个庞杂的疏散问题，它具有疏散面积大，疏散人员情况复杂等特点。

Two more flights carrying Chinese evacuees from Libya were due to arrive in Jordan later Tuesday and early Wednesday, respectively.

另外两架载着从利比亚撤离的中国人员的飞机会于星期四较晚的时间和星期三早上分别抵达约旦。

Despite their many travails, the evacuees were grateful to have survived and tried to keep up each other upbeat.

历经诸多苦难的疏散人员仍然为自己活着而充满感激之情，他们还相互勉励。

With the evacuees here, too, no one wants to come here for a holiday.

因为有被疏散的人员在此居住，没有人愿意来磐城度假了。

Tzu Chi volunteers from Arlington and Dallas are helping to prepare a refugee shelter for Hurricane Gustav evacuees in New Orleans.

22位慈济志工在纽奥良，帮助因为古斯塔飓风受灾居民，准备难民收容所；

The Bangkok Metropolitan Administration (BMA) has prepared a school nearby for the evacuees.

曼谷市政府（BMA）已经为疏散人员提供了附近的一间学校。