escalate

Whether the protesters escalate their actions to the point where the army is forced to step in remains to be seen.

抗议人士是否会将示威活动升级到迫使军方介入的程度还有待观察。

If a change request does not receive the attention that it requires, escalate the matter by creating an issue work item.

如果更改请求未得到所需关注，则通过创建问题工作项将事情升级。

And unless results are forthcoming, the long-running drama over Iran's nuclear ambitions could rapidly escalate into a global crisis.

除非成果即将诞生，否则围绕伊朗核野心展开的漫长剧作将可能迅速升级为一场全球危机。

But all that assumes the geopolitical rivalry between the US and China does not escalate.

但所有这些假设都建立在美中之间的地缘政治较量不会升级的前提之上。

Trying to encourage me, talk me down, or telling me that I'm acting immature will just escalate things, big time!

试图鼓励我，说话使我冷静，或者告诉我当下的行为不成熟，只会使情况升级，愈加糟糕！

"The fact that they are having to escalate underlines the problems with direct measures like capital controls, " he said.

“他们被迫升级行动，这突显出资本管制这类直接举措存在的问题，”他表示。

Try to de-escalate any conflicts you see arise -- or at least put them off until tomorrow or even later!

努力对任何你看见正在引发的冲突降级——或至少把它们延迟到明天后更晚。

Words that de-escalate a conflict are maybe, perhaps, sometimes, what if, it seems like, I feel, I think, and I wonder.

同样有些词会让冲突降级，比如：可能，也许，有时，假如这样，看上去像，我感觉，我想，我想知道。

But if a conflict were to break out in the years ahead, it could escalate beyond Iran's borders to embroil the region and beyond.

但如果未来几年爆发冲突，它可能会扩大至伊朗境外，使整个中东乃至更远地区卷入其中。

Russia is setting aside up to $40bn for this year and next to shore up the economy in case the eurozone crisis should escalate and spread.

俄罗斯为今明两年划拨出至多400亿美元，准备在欧元区危机升级和蔓延的情况下，用来支撑本国经济。

"It may be an indirect message to the Americans to put pressure on India to de-escalate the situation, " he told Reuters in Islamabad.

“这可能是向美国间接送出信息，要其向印度施压，以缓解目前的紧张局势，”他在伊斯兰堡向路透表示。

Read it by yourself and to see if it could strike your heart and escalate your soul.

阅读它自己，看看它是否可以罢工升级你的心和你的灵魂。

Blocking the straits of Hormuz would be one military option for Iran if the dispute over its nuclear programme were to escalate.

如果关于伊朗核问题的争议升级，封锁霍尔木兹海峡将是伊朗的一种军事选择。

If fighting were to escalate between the Koreas, Japan would also need to prepare for a potential flood of refugees.

如果朝韩两国的冲突升级，日本也需做好准备，应对可能出现的大量难民入境的情况。

But Mr. Cronin said that he worries as he and other traders escalate the amount of business they are doing out of the public eye.

但克罗宁表示，随着他和其他交易员扩大了不在公众视线范围内的业务量，他感到担心。

Over the centuries, the use of poisons for devious means and harmful purposes continued to escalate.

过去的数百年，毒药被用于阴险目的情况不断增加，解毒的方法也在不断进步。

Fighting between the two sides began to escalate in 2006 and the rebels have lost 95 percent of its territory to the troops since then.

双方的交火自2006年起开始升级，并且从那时起，反政府武装已经失去了其百分之九十五的领地。

Nothing can be in peers with those lookers who can escalate the grade of your bowls, therefore, please don't grudge your cheers at times.

没有什么东西比围观者们更能提高你的保龄球的成绩了。所以，平常不要吝惜你的喝彩声。

Di Maria was a little tired and we decided to take him off before things could escalate to something else. One hour was enough for him.

迪马利亚有些疲劳，在发生问题之前我们决定让他休息，一个小时对于他来说足够了。

His theme was his latest apocalyptic vision: that conflict between the United States and Iran could escalate into nuclear war.

他的主题是其最近启示录似的预言：美国和伊朗之间的冲突极有可能将演变成核战争。