equity

It is expected that, for any new European deals this year, the equity slice is likely to be farmed out to a parent company or bigger group.

对于今年欧洲任何可能出现的新交易而言，这部分股份都可能会被转给母公司或规模较大的公司。

"Fee percentages have failed to adjust to the increasing absolute size of private equity funds, " he said.

“收费百分比未能随着私人股本基金不断增大的绝对规模而调整，”他表示。

It is a noteworthy fact, however, that the jury is not now and has never been required to be used in equity cases.

值得注意的是，陪审团制度已不再成为趋势，而且也不能适用于衡平法中。

"Our read at the time was that there was more downside risk to equity and credit markets than upside, " he says.

他说，“我们研究了一下时局发现，股票和信用市场风险远比利润预期大。”

On bank capital rules, he said "a simple common equity surcharge should be applied internationally" .

至于银行资本金规定，他表示，“简单统一的股本附加费应适用于全球。”

It is not the only foreign-backed financial institution to have grown uncomfortable with the state of China's equity markets.

华宝兴业并不是唯一对中国股市现状感到不安的有外资背景的金融机构。

Much of Mr Romney's fortune, which some estimate at $250m, is thought to come from his stint in private equity, but no one knows how much.

罗姆尼大部分的财富，被认为来自他在私人股权投资基金的份额，据估计有2.5亿，但是没人知道到底有多少。

"It was hard enough for Bain to enter this investment, but imagine how much harder an exit could be, " said one private equity dealmaker.

“贝恩进入这宗投资就够难的了，但想像一下退出的难度会高出多少，”一名私人股本交易撮合者表示。

China has recently opened up to private equity firms, as foreign firms have finally been allowed to raise yuan-denominated funds.

中国近来向私募股权投资公司敞开了大门——外国公司被允许在华设立人民币基金。

"Countries with greater gender equity are also the ones where the ratio of girls to boys doing well in math is close to equal, " she said.

Mertz在接受电话采访时表示：“性别较为平等的国家，男女在数学上的表现也较为相近。”

All three come as investors have been giving various signals that the more than year-long equity rally is ready to pause or correct.

而同时，投资者不断发现各种各样的信号显示，逾一年的股市涨势行将止步或展开修正。

Tudou said it had raised $50m in its latest round of equity financing, with the Singapore state investment fund accounting for $35m of that.

土豆网表示，已在最新一轮股权融资中筹集5000万美元，其中新加坡政府投资基金淡马锡占了3500万美元。

Just a few weeks ago Carlyle, a large private - equity firm, announced that it would open shop there.

就在几周前，卡莱尔公司，一家大型私人股权公司，宣布将在迪拜设立分支。

The Treasury's latest investment will not give it a common equity stake in GMAC, but a previous loan of $884 million could.

美国财政部最新的投资将不会给它一个共同的股权在通用汽车，但先前的贷款八万八千四百点零零零万美元可以。

On the face of it, it is hard to think of a less likely trigger for trouble in global equity markets.

乍看之下，很难找到比中国更不可能引发全球股市麻烦的地方了。

"We are seeing the beginning of realisations through strategic sales and public equity offers, " he said.

他称：“通过战略出售和公开股份上市变现的趋势即将开始。”

One of the perks of my job is that I rarely run into boring fund managers trying to peddle a "new" take on equity investing.

我的工作带给我的一项福利是，我很少遇到试图推销股票投资“新”看法的无趣基金经理。

Sherman Grome drained off the assets of Equity Mortgage Management shares into his own pocket and the pockets of his friends.

谢尔曼·格罗姆使证券交易会股分的资金流进自己以及朋友的腰包。

if it were crystallised, it would wipe out a quarter of these banks' tangible common equity, their purest form of capital.

如果这些亏损计入财报，它将抹去这些银行有形普通股权的四分之一，而有形普通股权是银行最有价值的资产。

Its global equity strategist, Andrew Garthwaite, published a report saying any stock recovery was more likely to look like a W than a V.

瑞信全球股票策略师加斯威特（AndrewGarthwaite）发表研究报告说，股市的任何反弹都更可能是W型，而非V型。