equates

Despite all the head-drilling society does to make you think work equates slavery, there are many possibilities for work to be a joy.

出了这个头疼的社会令你觉得工作等同于奴役，那儿还有许多种能让工作变得充满乐趣的选择。

To our limits are not the field and is often equates we have in mind.

对我们设计限制的并不是那些未知领域而往往是已占据我们头脑内已知的东西。

Every extra dollar a bank holds in capital equates to at least $15 that it is unable to lend.

银行资金中的每一额外的美元都相当于有至少15美元不能够借出。

That's good, but this is unfortunately not going to be the last time someone equates a gay or lesbian identity with all sex, all the time.

这是好现象，但不幸的是：这绝对不是哪些人们最后一次给予同性恋者身份认同，一定不是。

It speaks of an innovation-by-the-numbers mentality, much like a student who equates knowledge with scores on standardized tests.

说这是一种“数字创新”的精神（aninnovation-by-the-numbersmentality），倒不如说它像一个学生，将知识等同于标准化考试中的分数。

This equates to impartial sentences or commands sent to the sun, which relays back equal confusion to one's life dance.

这等同于把不完整的意想句或指令发射给太阳，而后向你的生命之舞反射回混乱。

Chinese tradition equates beauty with white and fine skin. Drinking powder made of ground pearls supposedly gives a good complexion.

中国人认为一白遮三丑，人们认为珍珠粉能带来好气色，是相当受欢迎的养颜美容圣品。

The Chinese folk saying "A fat pig at the door" equates the pig with the arrival of good luck and happiness.

中国民间谚语“肥猪拱门”是把猪比作送来吉祥、幸福的使者。

Inadequate earth element equates to a form that begins to fall apart over time or fails to regenerate due to lack of adequate nutrients.

土元素不充分可视为一个随时间开始土崩瓦解的形态，或由于缺乏适当的营养素而无法再生。

That equates to a breathtaking annual savings rate of 6%, compared with the pre-recession norm of less than 2%.

这意味着年储蓄率的一个重大突破——从萧条期前低于2%到现在的6%。

He equates Web advertising to the early days of television advertising, noting that networks just relied on the radio model they knew.

他将网络广告和电视广告初期等同起来，并指出，网络只是依赖于他们了解的通讯模型。

Final examinations reflect an antiquated and largely discredited theory of learning, which equates knowledge with factual recall.

期末考试反映的是一种陈腐和极为可疑的学习观念，该种观念将知识等同于记忆。

He calls a religious upbringing a form of indoctrination and equates it to child abuse.

他将宗教抚养称作一种教化形态，并将之等同为虐待儿童。

A larger number equates with a greater perception of corruption in the public sector.

数字越大，意味着公共政府部门越腐败。

More volume equates to being able to handle faster line speeds and larger areas.

更多体积相当于能够处理线速度更快和更大的领域。

This difference equates to a considerable bandwidth saving over routing group connectors.

此差异等同于在路由组连接器上节约大量的带宽资源。

Can Kafka escape the legacy of violence he has inherited from his father, the DNA he equates with fate?

卡夫卡能否逃脱从他父亲身上继承下来的暴虐？

However, the energy required to power these fans almost equates to that saved by using heat exchangers, so negating the benefits.

驱动风机所需要的能力几乎等于由热交换器所节省的能量，因此使热回收的效益被否定。

" One leading manufacturer's advertising campaign even equates its product to a " miracle.

一个主导地位的厂商甚至在广告中将自己的产品等同于一种奇迹。

This equates to a mountain of leftovers, enough to fill 4700 Olympic-sized swimming pools, says the government's anti-waste arm, Wrap.

这可相当于一个足以装满4700个奥运会规格游泳池的剩菜山啊。