equality

"Today's ruling continues to place California at the forefront in providing freedom and equality for all people, " he said in a statement.

“今天的判决继续把加州推到给全部公民提供自由平等的最前方。”他在声明中说。

As you know, our corporation is a state-operated one. We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

您知道，我们是个国有公司，我们一直和其他各国在平等互利的基础上开展贸易。

Under the influence of democratic theory, we have come to associate justice with equality, while for Plato it has no such implication.

我们受了民主理论的影响，已经习惯于把正义和平等结合在一片了；然而在柏拉图却并没有这种涵义。

In this case, to protect their own equality, freedom can only choose to leave their families for complete independence.

在这种情况下，要维护自己平等、自由的权利她们只能选择离开家庭，获得彻底的独立。

It is often said that the modern French identity derives from the 1789 revolution and its heroic slogan of liberty, equality and fraternity.

人们常常以为，现代法国国民性源自1789年法国大革命及其“自由、平等、博爱”的英雄口号。

Economic disparity, abuse of workers rights, and a lack of political equality were all causes for the wave of revolutions in 1848 Europe.

经济不平的、剥夺工人权利、缺乏政治平等都是欧洲1848年发生革命的原因。

Slowly, as those in and around professional sports come out of their closet and embrace simple equality, the axis shifts just a bit more.

慢慢的，就像那些在专业体育界内部及周围的走出他们的小密室，支持简单的平等，轴心也进一步转变。

It is a question of the fundamental battle for equality of all people, against the law of profit, whether personal or national.

这是为了所有人平等，反对利益法则的基本斗争的问题，无论对个人的还是国家的而言。

We are ready to do business with you on the ~ of equality and mutual benefit.

我们愿意根据平等互利的原则与你方做生意。

Everyone wants to be on the side of equality or, to use a synonym, parity.

每一个人都想支持平等或用一个同义词来说就是平权。

We are ready to work with Australia to push for positive results out of the dialogue on the basis of equality and mutual respect.

我们愿同澳方一道，在平等和相互尊重的基础上，推动对话取得积极成果。

Democracy is a charming form of government, full of variety and disorder, and dispensing a sort of equality to equals and unequal alike.

民主是政府迷人的外衣，充满了变化和无序，并且以相同的方式分配给地位平等或不等的人。

As you know, our corporation a state-operated one. We always trade with foreign countries on the basis of equality and mutual benefit.

我们公司是国营公司，我们一向是在平等互利的基础上进行外贸交易，我们之间建立业务关系将对双方有利。

'It's been a fight for equality, and tonight we struck a blow, ' he said as the camera flashed.

相机闪光灯亮起的时候，他说，“我们一直在争取平等，今晚我们打出了一记响拳。”

Awareness and equality mind are the two wings of a bird as the integral parts. A cart needs at least two wheels to move forward.

觉知与平等心，两者缺一不可，就好像鸟儿需要双翅才能飞翔，推车需要双轮才能移动。

We believe that the CORE of such a new concept of security should be mutual trust, mutual benefit, equality and cooperation.

我们认为，新安全观的核心，应该是互信、互利、平等、合作。

He said including the mother's surname also shows gender equality and a clear stipulation would promote the trend.

他说，把母亲的姓加进来也是男女平等的一种体现，有了明文规定将推动这一趋势的发展。

Women might have achieved equality in (some) careers and compensation, but those of my generation certainly have not achieved it at home.

女性可能在（某些）职业领域和薪水方面实现了平等，但在家里，我这一代人肯定没能实现平等。

If someone talks about liberty or equality there, most people will just laugh at him to be too naive.

如果有人谈论有关自由或平等，大多数人只会笑他太天真了。

Equality has not been extended here and around the world, so we felt it was an important issue to take on.

在这一方面，平等并没有得到有效地伸张。所以我们认为这是一项重要的使命。