enthusiasts

These easy to ride boards opened up the once exclusive sport to legions of enthusiasts.

这些易于骑乘的新板使得这项原本参与者寥寥的运动向大批爱好者敞开了大门。

Ms Chaney's version of a story oft misread is, no doubt, set to capture the attention of yet another generation of Chanel enthusiasts.

香奈儿的故事经常被误读，钱尼所讲述的版本无疑将引起另一批香奈儿的狂热粉丝的关注。

For rowing enthusiasts, GPS technology will make it easy to determine a boat's speed and the stroke's strategy and tactics.

对于喜欢划艇的观众，全球定位系统技术可以使他们很容易地判定船速和划艇的比赛策略。

At a memorial service in England, Dean met a group of American Titanic enthusiasts who invited her to a meeting in the U. S.

在英格兰举行的一次追悼会上，迪安遇到了一批美国的泰坦尼克号爱好者，他们邀请她参加在美国举行的一次会议。

On the bench in front of him is a miniature aircraft, similar to those flown by enthusiasts every weekend around the UK.

在他面前的长椅上放着一个微型飞机模型，同英国各地的飞行器爱好者们每个周末遥控驾驶的飞机颇为相似。

And in London thousands of tattoo enthusiasts gather for a weekend convention drawn both best friends and new comers to body arts.

伦敦周未的人体艺术大会吸引了数千纹身爱好者，其中不乏老手与新手。

Enthusiasts who have posted online reviews note, however, that the software for downloading and managing files can be a bit cumbersome .

美中不足的是，根据热心使用者在网路上发表的评论，用来下载并管理档案的软体不太好用。

Hosting the night is one of Malta's finest radio DJs Clayton J. A night definitely not to be missed by dance music enthusiasts.

托管的夜晚，是马耳他最好的电台DJ们绝对不能错过舞蹈音乐爱好者的克莱顿研究一个晚上之一。

For enthusiasts conversation is an art, one of the great pleasures of life, even the basis of civilised society.

对于热情洋溢之人来说，交谈则是一门艺术，人生最大乐趣之一，甚至是文明社会的基础根基。

Even enthusiasts for modern instruments often concede that the finest of the old are better than the best of the new.

即便是现代乐器的热衷者时常也承认最好的古旧乐器也比最好的现代乐器要好。

Lay one on me! Carnival enthusiasts celebrate the beginning of the Carnival season in Germany which lasts until Ash Wednesday.

德国狂热的嘉年华爱好者开始庆祝狂欢节的开始，庆祝活动将一直持续到圣灰节结束。

The gigantic creation you're about to see might even astonish the most serious cartoon enthusiasts.

而接下来你要看到的这个巨型机器人恐怕是连铁杆卡通迷也要为之大吃一惊。

The iPod touch also has a few other features that iPod enthusiasts had hoped to see on standard iPod models.

iPodtouch还具有几个iPod疯狂粉丝一直以来希望在标准iPod型号上看到的特色。

Mr. Wu said he thinks the prestige and artistry of ivory may outweigh, for enthusiasts, any potential concerns over its provenance.

吴少华认为，对牙雕艺术品爱好者来说，象牙的美誉和艺术性可能压倒对其来源的潜在担忧。

With a computer and a copy of Photoshop, even entry-level enthusiasts can create photographs rivaling those by professionals like Harmel.

而计算机和Photoshop的使用，使得一个初级爱好者的作品都能与马克这样的专家的作品相媲美。

Some circular formations are visited by thousands of these enthusiasts, causing further damage to crops and sometimes property.

有时数千狂热分子涌向某个怪圈，造成了更多作物甚至财物损失。

It was a book that was not supposed to be a comprehensive work, just an enjoyable one for word enthusiasts.

那并不被认为是本综合性的图书，而仅仅是维语言学爱好者编纂的一本消遣用的小册子。

Many data enthusiasts would like to see the trading funds brought back under central control and their information made available to all.

许多数据狂热分子希望看到这些贸易基金被中央收购控制，然后所有人都能享有他们的信息。

They're now getting ready to launch GoodDivot. com, an online coupon service for golf enthusiasts, next month.

现在他们准备让GoodDivot.com这个网站在下个月上线。GoodDivot是一个为高尔夫球爱好者提供网上优惠券的网站。

The large number of computer enthusiasts are ready to learn some of the problems encountered in their own time to participate!

请广大电脑爱好者准备好一些自己学习中遇到的问题及时参与！