enthused

I would say that step 1 for impressing your boss is to be enthused about what you are doing and to put your whole self into it everyday.

可以说，要想给上司留下的印象，你要做的步对你的工作有热情，每天全身心地投入到工作之中去。

At one moment I thought I was going to faint with the sense of tension and my fear to spoil the pose which had enthused him.

由于太过紧张，害怕破坏了那让他沉迷的姿势，我一度觉得自己快要晕倒了。

The man who had wanted "revolution for the hell of it" was the same who, years later, enthused about the "high adventure" of orthodoxy.

希望“为了捣乱而革命”的他，多年后同样热衷于“对正统观念的高度冒险”。

China, he enthused, "was the only voice of reason in international affairs" .

他热烈赞美中国“是国际事务中唯一理性的声音”。

"Their government people are so much smarter: it's terrifying, " enthused one of the world's richest men.

“中国政府官员相比而言是多么聪明啊，这真是太恐怖了。”世界巨富之一热情地补充道。

It was the same blog in which she enthused about roller-blading for the first time: at night, fast, without a helmet.

在同一个博客中她第一次疯狂的喜欢上了滑旱冰：夜晚，飞一般的滑，不带头盔。

"I'm feeling all right and I'm really enjoying it. I'm very happy to be back on the pitch, " he enthused .

他说：“我现在感觉好极了，我很高兴可以再次回到场上比赛。”。

"To score a goal like that was very, very special and a great way for me to get my first goal for Liverpool, " enthused the Reds number 16.

“以这种方式取得了为利物浦的首个进球，对我来说是非常非常特殊的，棒极了，”红军16号兴奋的说。

In the UK, chief executive watchers are less than enthused about identifying a great British business leader.

在英国，首席执行官观察员不是那么热衷于鉴定优秀的商业领袖。

German researchers enthused about a border collie and the significance of his mental skills.

德国研究者们对博德牧羊犬和它的思维能力的意义表示热切关注。

But if you're anything like me, the idea of going on a diet has you a little less than enthused.

但是，如果你和我一样，节食的想法会使你热情递减。

enthused Jim to his friend the butcher, as the latter was wrapping the chopped meat.

吉姆对他的朋友屠夫说，后者正在包着剁碎的肉。

"It was a really good team performance and we wanted to give our supporters something special today, " enthused Benitez.

“这是一场绝对完美的表演，今天我们希望带给支持我们的球迷非常特别的礼物。”贝尼特斯开心的说。

Two years ago, many chief executives enthused about Mr Obama's pragmatism and intelligence but that has changed.

两年前，许多首席执行官对奥巴马的实用主义和聪明才智表现出极大的热情，但现在情况已经转变。

"It was unbelievable, a magnificent hit, absolutely fantastic, " enthused Sir Alex.

“真是难以相信，一次绝妙的射门，超级棒，”弗格森爵士说。

Given the immense rewards on offer, the investment banking industry was particularly enthused by the ideology.

鉴于投行业开出的巨额薪酬，该行业对人才观尤其热衷。

The observer mission from the Organisation for Security and Co-operation in Europe (OSCE) was less enthused.

然而欧洲安全与合作组织（OSCE）的观察团对此却不怎么感冒。

Old-guard politicians are less enthused about Mr. Tharoor's tweets, however, and he has attracted criticism for defying protocol.

然而，老派政治家们对他的Twitter就不那么热情了，他也因无视协议而招致批评。

"I am happy with the performance of my team and the work rate of the players was fantastic, " enthused Benitez.

我对球队的表现感到高兴，球员努力程度非常好。

Echoing these sentiments in the worldly Chinese way, a Beijing netizen enthused: "This adds value to the image of Chinese wives. "

与这些论调相呼应的是一位北京网民热情的说辞，这都让中国妻子的形象更有价值。