ensured

However, in the case of personal performance contracts, it may also be ensured through the threat of proceedings for contempt of court.

但是，在个人履行的合同中，（如果一方当事人不履行）它也是通过危害诉讼程序的罪名——藐视法庭罪加以保证。

On the contrary, if I do not resign, all of these things, my permanent job, my ensured retirement, are all my opportunity costs.

相反，如果不辞职，我的稳定的工作，退休的保障，都是我的机会成本。

Sergio Mendes ensured that the international image of Brazil was still that of an easy-going, exotic paradise.

塞尔吉奥·门德斯确保巴西的国际形象仍然是一种随和的、奇异的天堂。

Even though his parents came to live with him and his mother ensured a diet of entirely Andalucian food, he never beat his homesickness.

尽管有父母和他住在一起，尽管有母亲给他提供全套的安达卢西亚膳食，他的乡愁总是不能释怀。

And the council, in fact, has suddenly reversed a policy that would have ensured it a major role in writing a new constitution.

事实上，指定新宪法时，军事委员会突然放弃了一项能确保自身多数派地位的政策。

Even if integrity and confidentiality are ensured, data is useless if it cannot be accessed and is not available.

即使完整性和机密性都得到了保证，如果数据不能被访问，那么它是没有用处的，即不可用的。

This seems mad, except that the obligation to repay the loan ensured the women did not squander the money.

这看起来太疯狂了，除非她们此举是为了确保自己不乱花钱而特意找个还贷的责任。

But he said the spread of the organization's ideology ensured a continuing threat.

但他说阿尔盖达组织的意识观念分布广泛，使得该组织能持续构成威胁。

Aside from burning a few bridges, he ensured that the two weeks' notice he gave turned into two weeks of sheer misery.

除了烧桥之外，他还两周通知将会变成悲惨两周。

We also meet with career services, who, in about thirty minutes, ensured that we weren't lulled into a false sense of complacency.

我们也与职业服务会谈，在约三十分钟的时间内向我们保证我们肯定不会沉醉与自满之中。

"The public's right to know, participate, express and supervise can be ensured by open and transparent legislation, " he said.

公开透明的立法程序可以确保公众的知情权、参与权、表达和监督权。

In the eyes of his students, this was also the one thing that ensured Mr. Henrich stand head and shoulders above the rest of the teachers.

这也是为什么在学生的眼里，亨利克先生更胜于其他老师一大截的一个重要原因。

Mr Blankfein has a strong record as a risk-manager and has ensured that the bank has a massive cash horde to help it trade through a crisis.

布兰克费恩拥有作为风险管理者的出色记录，他确保该投行拥有大量的现金流，以帮助其渡过危机。

The satellite was in a low orbit, which ensured that the resulting debris fell into the atmosphere within a few days.

该卫星位于近地轨道，这确保爆炸产生的残骸能在几天内掉入大气层。

At BP the female touch would not have saved the day either, but it might have ensured it was not lost quite so disastrously.

在BP，女性因素也不可能扭转局面，但或许能确保公司不会兵败如山倒。

After some bickering with the Foreign Office, I ensured that he would be treated as a state visitor.

我同外交部打了几次交道，才把他当作国宾接待。

For decades this cosy form of capitalism ensured that competition was never too fierce and everyone prospered at least a bit.

几十年来，这种安逸的资本主义模式使得竞争从不太过激烈，每个人都能至少分一小杯羹。

They did not waste the electricity act, if the limit of their power, they are not even normal life cannot be ensured?

他们并没有糜费电的行为，假如限他们的电，他们不是连正常的生活都不能保证了吗？

There was a memeplex number corresponding to different frog population number which ensured the algorithm to be comparatively stable.

对应不同蛙群的个体数量，有一个与之对应的模因组数，使算法相对稳定。

Public interest in the awards that year ensured that the next year's ceremonies would be broadcast live over the radio.

公众在那年对金像奖的兴趣促成了对次年的颁奖典礼进行电台现场直播。