childish

There must have been a misunderstanding because he thought I had called him childish, which was not the case.

他们一定有误解，因为我说了他孩子气，不是那么回事。

Her dress was both aged and childish, like the dress of the scholars in a convent; it consisted of a badly cut gown of black merino.

她的打扮是修道院里寄读生的那种派头，既象老妇人，又象小孩，穿一件不合身的黑色粗呢裙袍。

He loved Scarlett, but it made him uncomfortable to have her forcing her childish problems on him for a solution.

他爱思嘉，可是现在她竟把她那些孩子般的问题向他提出来，强求他解决，这就使他很不舒服。

It was like the revival of an old melodrama that I had seen long ago with childish awe.

那是老式情节剧的重现，很久以前，我曾怀着孩童的那种敬畏观看过。

The surface the children seem laughable and childish imagination but the ability to think on their healthy growth is very precious.

表面上看儿童的想象力显得可笑而幼稚但对他们思维能力的健康成长是非常珍贵的。

As for his fellow Jews, he said that Judaism, like all other religions, was "an incarnation of the most childish superstitions. "

关于他的同胞犹太人，他说犹太教就像所有其它的宗教一样，是“最幼稚的迷信的化身”。

He had managed to prevent his ageing and even his growing up. There was no beard upon his chin; his voice was a childish treble.

早前他想方设法的阻止韶华飞逝，甚至拒绝生理上的成长：他的下巴没有胡须，声音如孩童般高亢。

Frankie noticed with childish terror the extreme alarm with which his mother looked at his father.

小弗兰克看到母亲极为吃惊地望着父亲，不觉产生了一种孩子特有的恐怖心情。

Previously the 1960s paintings had been perceived as the childish scribbles or doddering fantasies of an old man warding off impotence.

以前，这些画于20世纪60年代的作品在人们心目中只是一个老人为驱散失意而做的孩子气的涂鸦或者糊涂的幻想。

The woman smiled up at her. She had a delicate nose, large brown eyes, and a childish glance.

女人朝她笑了笑。她有精巧的鼻子，棕色的大眼睛和带孩子气的眼被。

If he talks with a childish lisp he is called a baby, and if he answers in a grown-up way he is called impertinent .

一旦他说话时口齿不清了，他会被叫作小婴儿，而当以小大人的口吻回答时，他又会被指无礼。

And he stood to pick it up with trembling hands. And as he read the childish writing, the old man began to cry.

他用颤抖的双手捡起了纸条，当他读着纸上稚嫩的笔迹时，泪水不禁掉了下来。

She will then turn to me with a sulky face and in a childish voice ask me, "baby can you get me some water? "

通常这时，她都会撅起小嘴，孩子气地和我说道：“亲爱的，能递给我一些水吗？”

There was no beard upon his chin; his voice was a childish treble.

他的下巴没有胡须，他的声音是孩童般的高音。

"Same to you" can be a return insult : "get stuffed! " - "same to you" . As you can imagine, it is a rather childish rejoinder.

可以用来回击侮辱和冒犯：“滚开！”——“你也一样，坏家伙！”，你可以从中体味到，这更像是孩子气似的反驳。

And you know all those childish pet habits they had that you thought they would eventually grow out of? Well, they don't.

那些尽人皆知的孩子气的特殊爱好，你以为长大以后就会消失吗？不，根本不会。

Now is the time to let go of the childish voices and allow yourself to be known for the greatness you possess as an adult.

现在是时候抛弃幼稚的心声，让你为自己作为一个成年人而感到骄傲。

Three hair said: some people love, just a "when mood" . If the other party wrong will this mood as long-term love, is itself childish.

三毛说：某些人的爱情，只是一种“当时的情绪”。如果对方错将这份情绪当做长远的爱情，是本身的幼稚。

"Without any change in ground realities, you can only dub such a statement as childish, " Bhattacharya told PTI in Kolkata.

“没有基本现实的任何改变，你只能将这种声明称为幼稚的，”巴塔查亚在加尔各答跟印度报业托拉斯说。

He did not care much for ready-made toys, and was very anxious to break them into bits, to satisfy his childish curiosity.

他不太喜爱现成的玩具，而是急于将它们一片片拆开，来满足他童稚的好奇心。