ensnared

Led by craving men run this way and that like an ensnared hare. Therefore let the bhikkhu, who wishes his detachment, discard craving.

如果被渴求牵制，就会像受惊的兔子四处乱跑；所以，比丘既祈望离弃，都会舍去渴求。

The life of seclusion and separation (exile) from all those things that had once ensnared Israel (and Gomer ) would bring her to repentance.

独居和分离（被掳）的生活，是要把以色列（和哥篾）带向悔改。

And for two and a half thousand years, the ring passed out of all knowledge. Until, when chance came, it ensnared a new bearer.

两千五百年来，魔戒的下落无人得知，命运巧妙的安排，让它诱惑了一个新的持有者。

He remained at the top of his game for more than 60 years, advising generations of bosses and avoiding being ensnared by fashion.

他的颠峰时期长达60多年之久，他曾给几代的老板建言献策并且不囿于潮流。

and, of course, the embarrassing sexual harassment fiasco that ensnared (now former) president Isiah Thomas.

当然还有那尴尬的性骚扰丑闻让前总裁托马斯陷入深坑。

An unwary space voyager ensnared by a black hole will never be seen to enter it, but only to become frozen to its surface.

永远不会看到，被黑洞捕捉住的粗心的宇宙旅行者进入黑洞，而只是看见他被冻结在黑洞的表面上。

Others say Harmoush was nabbed in Syrian territory, ensnared by a regime agent posing as an arms dealer in a sting.

也有人说Harmoushnabbed在叙利亚领土，一个政权假扮成军火商在蜇剂诱捕。

He threatened to crush all resistance and ended up ensnared in a scandal over surveillance of Joe Bruno, the Republican state senate leader.

他扬言粉碎所有阻力，结果陷入了监视纽约州共和党参议员领袖乔-布鲁诺（JoeBruno）的丑闻。

Europe is ensnared in a debt crisis that threatens the future of its single currency, and the social stability of the European Union.

欧洲深陷的债务危机，已经到了威胁欧洲单一货币的未来、乃至欧盟社会稳定的地步。

The investigation had already ensnared Ney's former chief of staff and two aides to former House Majority Leader Tom DeLay.

通过调查，奈伊前办公室主任和前众议院多数党领导人汤姆·迪雷的2名助手已经被捕。

While the leading Jedi Masters concentrated on tracking down the military commander of the Confederacy, Sidious further ensnared Anakin.

当主要几位绝地大师们都专注于追踪邦联的军事指挥官时，西迪厄斯进一步诱惑阿纳金。

And this weakness has occurred even though the dollar's greatest rival, the euro, is ensnared in a sovereign-debt crisis.

尽管其最强劲对手—欧元陷入主权债务危机，这个软肋还是被击中。

Fewer blacks can afford good lawyers. Many are ensnared by race-neutral laws that passed with the enthusiastic support of black lawmakers.

黑人极少能请得起好律师，而受到黑人立法委员热心支持的“不考虑种族因素法律”（race-neutrallaw）使很多黑人陷入困境。

Fewer than 2% of Japanese executives are expected to be ensnared by the rule, according to PricewaterhouseCoopers.

根据普华永道的计算，只有不到2%的日籍高管需照此法案公布薪水。

He says young women and girls are particularly at risk of being targeted and ensnared by these aggressive marketing techniques.

巴彻说，年轻女性和女孩特别容易成为烟草公司这种不择手段的市场推销术的目标，最后被诱惑。

The case ensnared executives and board members at companies like McKinsey, Intel, Goldman Sachs, Moody's and IBM.

这次案件使得公司如麦肯锡，英特尔，高盛，穆迪和美国国际商用机器（IBM）公司的主管人员和董事会成员陷入了圈套。

Dr. Pokrovsky and others said that government programs often became ensnared in Russia's large and inefficient bureaucracies.

波克罗夫斯基博士和一些其他的专家表示政府的疾病预防项目经常的和俄罗斯大而效率低下额官僚机构纠结在一起。

The Galleon case has ensnared people at big-name firms outside finance, including McKinsey & Company, IBM and Intel.

该案件已经牵连金融圈外许多大名鼎鼎的公司，包括麦肯锡公司、IBM和英特尔。

The evil are ensnared by the transgression of their lips, but the righteous escape from trouble.

恶人嘴中的过错，使自己的网罗，但义人必脱离患难。

Unfortunately, they too become ensnared in his diabolical plan.

不幸的是，它们也卷入了杀手那恶魔般的杀人计划里。