at a time

Sony was, at a time, the most well-known name in consumer electronics, but the company has lost its mojo.

索尼曾经一段时间内在电器消费者中口碑相当不错，但是，目前这家公司已失去了它昔日的辉煌。

Across the country, cash-strapped state governments are shutting down business for a day at a time to save money.

全美各地腰包紧张的州政府都开始暂停办公一天，以便节约资金。

It also sees the project as a way of pepping up the economy at a time of global gloom.

它还把这项工程作为全球经济低迷期振兴经济的一种方式。

Automatic reset events are usually used to provide exclusive access to a resource for a single thread at a time.

自动重置事件通常用来一次为一个线程提供对资源的独占访问。

The list above may overwhelm you, and if it does, focus on just one thing at a time.

上面所列的一切也许让你很挫败，如果真的是那样，你只要专注地一次解决一个问题即可。

The only viable way to run thousands of searches against it is to simulate single users banging away, one search at a time.

唯一可通过它运行数以千计的搜索方法是模拟用户每次的搜索请求，一次提交一个请求。

We meet here at a time when the relationship between the United States and China has never been more important to our collective future.

我们是在美中关系对我们的共同未来具有前所未有的重要性的时刻在这里举行会晤。

This should be a fun journey, and you may want to do it a little bit at a time.

这次旅行一定会很有趣，您可能一次只想前进一点点。

Now, normal touch sensors that you see, like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time.

现在注意，一般你们看到的触摸感应器，好比在自动终端机或交互白板上，只能一次注册一个接触点。

Pierre heard the Frenchmen deliberating how they were to be shot, singly, or two at a time.

皮埃尔听到法国人在商议如何枪毙：一次枪毙一个或是两个？“两个。”

JMS has no built-in mechanism to handle more than one incoming request at a time.

JMS没有能够一次处理多于一个传进来的请求的内建机制。

The female stores the sperm until she is ready to lay eggs. She may lay 100 at a time, protecting them in a silken egg sac.

母蜘蛛会贮存这些精液直到它为产卵做好了准备。它可以一次产100枚卵，然后将它们保护在一个丝质卵囊内。

Women must be the change they wish to see in the world. . . one person at a time.

女人必须为了她们所希望在这个世界上看到的而做出改变……哪怕只有一次，哪怕只有一个人。

Companies can no longer afford to have executives out on trips for weeks at a time.

公司无法再承受让高管一次在外出差几个星期。

You might be able to find a happier medium by reading a series of bytes into a buffer at a time, thus saving the method calls.

您或许能够通过每次将一系列字节读取到缓冲区中找到更加令人高兴的方法，从而减少方法调用。

The busts come at a time where cocaine use seems to becoming increasingly popular.

这一次搜捕行动是对近期可卡因犯罪渐趋猖獗而做出的反应。

I recommend taking a chapter at a time and making it a central part of your weekly team meetings or daily huddles.

我建议大家每次阅读一章，让它成为你们团队周会的一项中心内容。

In his inaugural address, Mr. Obama said he is entering the White House at a time when the nation is in the midst of crisis.

在就职演说中，奥巴马说，他走进白宫之际，美国正处在危机之中。

How much would you have to have on hand every year to invest and be a billionaire at a time where you could still spend it?

每年需要投资多少钱，才能够在有生之年成为亿万富翁，并且还有机会来花这些钱？

We're trying to provide that information, one story at a time.

我们恰恰想要提供那样的信息，一次一个个故事。