engulfed

The smog that has engulfed Moscow for a week eased a bit Tuesday, but the concentration of pollutants remained high.

周二，盘踞莫斯科达一周之久的烟雾稍有消散，但空气污染物浓度依然很高。

Engulfed by the darkness of the night, he continued to move forward in the wood, alone and with his heart filled with an unnamed fear.

夜色茫茫，他在丛林中孤身继续往前走，心里感到一种无名的恐惧。

The murky figure twisted into itself as the fire engulfed it. It hissed and howled. Bits of burning shadow fluttered off in the wind.

那个黑暗的影子在火焰吞噬它之后痛苦的扭曲著，它发出嘶嘶的哀嚎声，燃烧的影子随著风的吹拂不断地颤抖。

The fire, believed to have been caused by an electrical malfunction, engulfed the building at People's Friendship University.

据说这场大火是由于使用电器不慎而引起的，大火吞没了友大的这座大楼。

The dark night of the soul engulfed him, and he felt a strange, primeval terror he knew not what.

灵魂的黑夜笼罩了他，他感到一种奇异、原始、难以名状的恐惧。

The scenery caught fire, then exploded in a conflagration that engulfed the auditorium within a minute or two.

布景着了火，大火在在一两分钟之内就吞噬了整个剧场。

Many perished trying to escape from Zacharo, a village in the Elis district in south-western Greece, as it was engulfed by flames.

位于希腊西南部Elis区的村庄Zacharo被大火包围，大批民众被迫逃离家园。

IT SEEMS, for the moment, as if South Africa's governing class is being engulfed by charges of corruption.

这一刻看起来，似乎南非领导阶层都陷入贪腐丑闻。

I thought of that dark green wall that seemed to have engulfed the brilliant yellow .

我想起了深绿色的那面墙，它一时淹没了这一片耀眼的金黄；

Whether or not the Earth is engulfed depends on which of two effects wins out.

地球是否被吞噬取决于两个效应中哪个效应更强大。

Only the gulls heard his dying curses ringing over the cape as he sank down and down into the mire and was engulfed.

只海鸥死亡诅咒他听到铃声在开普敦他倒和成的泥潭，并吞没。

A British soldier was engulfed by flames as he scrambled out of a burning tank, Reuters witnesses said.

路透社的目击者表示，一名英国士兵在试图爬出著火的坦克时，遭到大火吞噬；

Previously, almost all solar systems seemed to be engulfed by a nebula and there was very little black in the sky around you.

以前，差不多所有恒星系都在星云之中，只有少量星空是黑暗的。

Bula Melnikov soldiers bogged down, he was about to be engulfed in the moment, seize the teammates stretched over the barrel.

战士布拉尼科夫陷入泥沼，就在他即将被吞没的一刹那，抓住了队友伸过来的枪管。

The simple truth was that Elizabeth Roffe had no protective shield , no armor against the terrible loneliness that engulfed her .

简单的真实情况是：伊丽莎白·罗菲没有保护的盾牌，没有盔甲来抵御向她卷来的那种可怕的孤独。

Thirty-nine-year-old Brendan Sokaluk is the only arson suspect to be charged so far since bushfires engulfed Victoria.

今年39岁的BrendanSokaluk是自维多利亚被山火吞袭以来第一个被控告的纵火嫌疑犯。

It completely engulfed him in its warmth and somehow, Teddy knew he hadn't just been talking to a rock.

它完全把他包容在它的温暖中而且，不知为何，泰迪知道他不仅仅刚刚在和一块石头在讲话。

The dark, engulfed in its arrogance, cannot fully believe that its demise is not only certain but on the horizon.

黑暗势力正被他们自己的嚣张气焰所吞没，他们完全不能相信他们的下台是一定的，而且就近在眼前了。

Soon after he arrived, however, China was engulfed by political campaigns, like the Great Leap Forward, that required little research.

他工作不久，中国就卷入一场场的政治运动，比如大跃进，此时的中国，几乎不需要什么研究。

It was the latest move in an increasingly bitter tit-for-tat dispute that has engulfed two of Asia's largest economies for nearly two weeks.

这场针锋相对的风波愈演愈烈，亚洲两大经济体韩国和日本卷入这场风波已有近两周时间。