ends up

Is there anything that ends up in a system area or subdirectory of a system area that might be writable by non-administrators?

在可以由非管理员写入的系统区域中或系统区域的子目录中，是否存在要结束的内容？

John Cleese's character is trying to get to a conference but, after many trials and tribulations, he ends up stranded in a monastery.

约翰.克里斯扮演的角色想要去开个会，但是经历了一系列艰难困苦之后，他被陷于一座修道院。

When Kitten mistakes the full moon for a bowl of milk, she ends up tired, wet, and hungry trying to reach it.

小猫把满月误认为是一碗牛奶，为了够到它，小猫结果又累、又湿、又饿。

Stuff I never, ever thought I'd reuse ends up coming back to me in a week and there I am using it again.

我从来没有想过要重用一周以内的代码，但是我现在又开始重新使用他们了。

Then, of course, there's all that CO2 from this material that ends up in the atmosphere.

接下来，当然，是这份材料中所显示的被排放在大气层中的二氧化碳。

A participation trophy for anyone over the age of 6 just ends up devaluing the meaning of a real trophy.

一个六岁以上儿童参加的大奖赛最后以奖杯真正意义的贬值而告终。

More appellate reviews are expected before the matter ends up in the Supreme Court.

在这起争端在最高法院结束之前肯定会有更多的案例发生。

The problem is that a not only does a great deal of it not get recycled, much of it escapes into the environment and ends up in the ocean.

问题是，不仅很大一部分没有被回收，很多已被抛弃到大自然中，结果流入海洋。

This ends up costing quite a bit of money.

这麻烦事得花一点钱。

And that ends up being a pretty big number because of how much energy we consume overall as a nation.

这是一个相当大的数字，因为美国的能源消耗量非常大。

However, the shareholders of the banks will not be so pleased if the credit binge ends up in a wave of new bad loans.

但如果信贷热潮以一轮新增坏账告终，银行股东们将不会那么高兴。

Fur from China - much of it unlabeled - ends up in stores all across America.

美国所有的商店都已经禁止销售中国用这种方法生产的皮毛。

A game like this usually ends up in an arms race of insane skill checks, save DCs, Armor Class, and attack rolls.

一个游戏经常就这样结束在技能核对、难度等级、装甲级别和攻击计算里面。

It ends up in burnout and less production, because we inevitably run out of energy.

最终会消耗殆尽、少产，因为我们不可避免地会耗尽精力。

Adelman has encouraged them to run the offense, and if the ball swings one way, then the other and if it ends up in Yao's hands, so be it.

阿德尔曼已经鼓励他们控制进攻，只要球能传起来，只要最后传到姚明手里，顺其自然。

"What bin Laden ends up doing is saying anyone who disagrees with him, any Muslim, is in fact an apostate, " he said.

“本·拉登在节目最后声称，任何不赞同他的人，任何（不赞同他的）穆斯林，本质上都是叛教者，”埃斯波西托说。

Actually, I've loved growing flowers ever since my childhood. But every time I grew a flower, it all ends up in failure.

其实啊，我从小就特别喜欢养花。不过，每次都是以失败告终。

As a group you might like to find out where your nearest landfill or incinerator is and how much of your local area's rubbish ends up there.

你们团队也许希望知道距离你们最近的垃圾填埋厂或焚烧厂在哪，当地有多少垃圾被送往那里处理。

If everything wonderful ends up to be a deception, the promise of the past is only a glorious tragedy, then?

如果美好的一切都以欺骗而告终，那么过去的承诺不过是场华丽的悲剧，然后呢？

Some blubber ends up in the trash, no longer prized as fuel for heat and light when a drill rig nearby makes natural gas cheap and easy.

直到更多的雪下下来才能掩盖这种场景。一些鲸脂不再作为加热和点灯的燃料捕获品，最后成了垃圾。附近一个钻井架使得天然气既便宜又方便。