ended up

Some of the pellets hit him in the face, and he ended up needing an ambulance ride and hospital treatment.

一些散弹射中了他的脸，最终他不得不被救护车送到医院并进行治疗。

All that I can remember amounts up to my first day of kindergarten when I fought with an older American kid, whom I ended up biting.

惟一能记得的，就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击，我好像是咬了他一口。

We ended up with two rock hard twin beds that I later combined after the front desk said they would not move us to a room with a large bed.

我们后来合并了两张像岩石一样硬的单人床当前台表示他们不能使我们搬进拥有一张大床的房间。

Third, by trying to cover too much of the technology, we ended up with a mixture of things that just didn't go together.

第三，由于试图覆盖太多的技术，我们最后把那些不能放在一起的东西混合在一起。

And yet I suspect if we had gone out in search of romance, we would have ended up with a soggy pizza.

不过我想，如果我们本来就是要出去寻找浪漫，那么我们最终得到的可能不过就是乏味的比萨。

I dated this girl for about three months. Every other word out of her mouth was a swear word. It ended up being a real turn-off.

我跟这个女孩子约会了三个月。从她口里说出的话几乎每隔一个字就是脏话，结果她真使人感到兴味索然。

So I wanted to work with him, but he didn't want a former birdwatcher, and I ended up in Cambridge, England.

所以我当时就很想跟他合作，但他并不需要一个鸟类观察家。没办法，我只好去英国剑桥。

This soul ended up more interfering than the red or white gods and was expelled less than a year later.

这一灵魂以比红白族虚假神更多干扰而结束，不到一年后就被驱逐。

Finally I ended up as an arbitrage trader in New York but in my free time I continued to work on my philosophy.

最后，我在纽约套利交易的位置上稳住了。但空闲时我仍然继续我的哲学研究。

Yup, that's him. He made millions of dollars selling bonds to people and ended up with a pile of cash when they became useless.

是，那就是他。他卖保债券给别人，赚了数百万美元，当这些债券变得毫无价值时，他却得到了一堆现金。

The conclusion was that the paintings, still in their crates, had ended up in the trash, he said.

结论是那些画还好好的装在箱子里，只不过是以被扔进垃圾箱里而告终的。他说。

It got me a lot of fans, and some of them ended up causing me a bit of trouble.

这让我赢得了很多粉丝，其中一些人（由于太过崇拜）而给我造成了许多小麻烦。

For whatever reason, probably injury or suspension, our two regular room-mates weren't there so Les and I ended up in the same room.

出于某种原因，也许是受伤还是禁赛吧，我们的2个平常住一起的队友不再，所以我就和赖斯住一个屋了。

Trying to be a hero, I dropped my backpack and ran up to help her, but ended up slipping and landing on her leg.

我很帅地扔下背包跑去扶他，然后也滑倒了，扑在她腿上。

I didn't arrive early enough, so I ended up with a terrible seat- all the way up in the front row!

上次我到得不够早，结果坐了一个很差的位子-最前排！

I decided to take a nap and apparently ended up sleeping with my mouth wide open since breathing was an issue.

我决定打个盹，嘴巴大张着因为呼吸很困难。

"So they ended up taking better care of themselves through self-management than people who were sort of more easygoing and lax, " she said.

她说：所以他们通过自我管理，比那些有些随意和松懈的人更注重照顾他们自己。

Drew ended up proposing on a bridge in Central Park, a week after I gave him my great-grandmother's ring.

Drew后来是在中央公园的一座桥上向我求婚的，就在我给了他那枚戒指一周以后。

It had been a year since I was last in Changsha and I ended up staying in the same hotel room at Jing Yuan Hotel as last year.

距离我上一次造访长沙已经一年了，和去年一样，我住进了金元饭店（音译）的同一间房。

Like any real-world project, the X-Trapolate application ended up a bit different than what we mapped out in the beginning stages.

与真实世界中的项目一样，X-Trapolate应用程序的最终版本与我们在开始阶段所制订的方案稍微有些出入。