ending up

I would start by trying to navigate through my house, usually ending up stuck in the roof, for a while.

我通常开始试着穿过我的房子，我经常会在房顶被卡住一会儿。

They were afraid, in other words, of ending up in an article just like this one.

换句话说，他们畏惧以一篇文章来结束他们的政治生涯，就像这篇一样。

Walter Pavlo was one of those caught red-handed and ending up in the thick of scandal.

沃尔特-帕夫洛（WalterPavlo）就是这样一位被当场抓住、最终陷入丑闻中心的人。

ANGELINA Jolie is thinking of turning her attention to politics with a view to ending up in the White House, it has been revealed.

据透露，安吉丽娜·朱莉正考虑把注意力转向政治活动，为的是最终入主白宫。

This space-age "message in a bottle" has a very limited probability of ending up in the hands of an alien species.

在这个太空时代，“瓶中信”飘到外星人的手中的几率是非常小的。

As for those children, they themselves run a far higher risk of ending up in prison than the children of unincarcerated parents.

而从他们的孩子相比那些父母没有被监禁的孩子来说，最后自己也进到监狱的风险也高出很多。

Chris Paling, author of The Repentant Morning, wrote a story on a napkin, but left the ending up to you.

《后悔之晨》的作者，在餐巾纸上写下了小说，但结尾留给了读者。

A woman in New York is recovering after slipping in a bathroom and ending up with a coat hook in her face.

在纽约，一名妇女目前正在康复之中，她是由于在浴室内滑倒，而被衣架的钩子正好嵌入其脸部。

During pregnancy the extra estrogen in your system is responsible for less strands ending up in your brush and down the shower drain.

怀孕期间身体系统内多余的雌激素保证你每天梳子上和洗漱池里面掉少量的头发。

He is said to have provided the only example in history of a coffin (handles and all) ending up inside a man.

据说，他提供了一个棺材在历史上唯一的例子（处理和所有）结束在里面的男子。

There perhaps she would be able to love him enough to prevent him suspecting her deceit and ending up hating her.

在那里，她可以无微不至地爱他，使他不至于怀疑她的欺骗行为，不至于最终怨恨她。

At least 450, 000 people have been forced to flee their homes, often ending up in camps.

至少有45万巴基斯坦人被迫离开自己的家园，最后，他们基本都进了难民营。

her mother brow-beaten, down-trodden. Determined not to risk ending up like her, she retains control of home and children.

这个女人决心不让自己落得与母亲同样的下场，因此她总是试图控制自己的家庭和孩子，也时刻保持着警惕。

The graveyard of the high tech revolution is ending up in rural China, " said Ted Smith, director of the Silicon Valley Toxics Coalition. "

泰德·史密斯来自硅谷有毒物质联盟，他言道：“高科技革命的废物场在中国的乡村。”

For a start, if you rely on novelty to keep life interesting, you risk ending up on a perpetual treadmill, always seeking the next thrill.

首先，如果依赖新奇感来保持生活的趣味，最终可能踩上一部永不停止的跑步机，永远在追寻下一个刺激。

This particular aircraft was flown by the Peoples' Liberation Army of China, before ending up in American hands.

这种特殊的飞机飞行了人民解放军的中国，前结束在美国人手中。

Much is washed off by rain, ending up in local watercourses where dissolved nutrients can cause algal blooms and kill fish.

大部分是被雨水冲走，沉积在当地河道并在那里溶解成营养素，这种营养素能引起当地藻类大量繁殖并造成鱼类死亡。

Seagulls are ending up in some surprising areas around Chicago, perhaps attracted by the emerging hordes of cicadas, experts say.

在芝加哥市一些地区，大量海鸥出现在当地，专家认为它们可能是追综成群钻出地面的蝉而来。

But the stakes are high: ending up in the wrong legal system, or with the wrong approach, may mean not just poverty but misery.

但是其中的利害关系是很高的：在一个选择不当的法律体系中完成，或以错误的途径，可能不仅意味着白白耗尽钱财，而且结局是痛苦的。

"Today's been pretty good, " he said after ending up second on the timing screens before lunch and third afterwards.

“今天相当好。”他在计时器停表后说道，这时在午餐和后来的第三次之前。