endow

Then the criminal law should endow the victims in the cases of public prosecution with right to appeal, equal to that of the accused.

其次，刑事诉讼法应赋予公诉案件被害人的上诉权，平衡于被告人的上诉权。

Confront me with fears that will temper my spirit; yet endow me with courage to laugh at my misgivings.

让我面对恐惧，好磨炼我的精神。给我勇气嘲笑自己的疑虑和胆怯。

How can our brains make us all behave so similarly at times and yet endow each of us with such a unique and irreproducible existence?

我们的脑子如何让每个人的行为表现在某些时候十分相似，却又让每个人都能独一无二的存在？

For God did not endow her with wisdom or give her a share of good sense.

因为上帝使他没有智慧，也未将悟性赐给他。

The donation has been used to endow a chair professorship , to set up a law library, and to enhance resources for teaching and research .

承蒙利博士惠赐捐款，我们得以设立法律学讲座教授席、建置法律图书馆，并充实新学院的教研资源。

Chinese inventors of myths describe gods the way they describe man, or treat them as if they were human, and endow them with human nature.

中国神话的发明者以描写人的方式来描写神，或者把他们当作人类一般地对待，赋予了他们人性。

Favor me with alertness to recognize opportunity; yet endow me with patience which will concentrate my strength.

让我保持敏感，得以抓住机会。赐给我耐心，得以集中力量。

Its night doth He endow with darkness, and its splendour doth He bring out (with light).

他使它的夜间黑暗，并显出它的光明。

Having seen that, another man prayed to God, "My God, please endow me with the strength to cross the river and tools. "

看到这些，第二个人对上帝祈祷说：“上帝啊，请给我过河的力量……以及工具。”

Artists endow those "trinkets" in the painting some particular meaning which seems to have some mysterious charm.

画中的那些“小玩意儿”，让人感到好像具有神秘的魔力，艺术家赋予它们非同一般的意义。

Hence, before the heaven and earth endow you with the great power of control, you are required to be selfless and no-self.

也因此，当天地在赋予你如此重大的主宰权之前，必定会要求你大公无私，更要彻底地无相才行。

Vicissitudes of the times and the unique port advantage endow Dushan Port Area with its lofty sentiments and high aspirations.

斗转星移的时代振兴和独特的港口优势，赋予了独山港区放眼四海的豪情和联动发展的胆魄。

The moonlight could not endow him with the shadow; his reflection was totally transparent when he stood before the mirror.

月光赋予不了他任何影象，即便站在镜子面前，他的身体也是透明的。

ionic crosslinking was used to endow the cellulosic fabrics with durable press performance. This method used no formaldehyde.

用离子交联赋予纤维素纤维织物耐久压烫性能，此法不含游离甲醛。

Any attempt to endow the ego with the attributes of the Soul, is merely confused thinking.

任何想要赋予小我具有灵性特质的企图，都只是种模糊焦点的见解。

Ltd, and decided to endow them with first band qualification of international bidding of electromechanical products.

经研究，决定赋予上述企业机电产品国际招标甲级资格。

The "center" of the faculty governance should be downward and endow the teachers with substantial authority on academic matters.

进行体制创新，教职治理“重心”必须下移，切实赋予教师在学术事务上的实质性权力。

Yet its internality and tendency of spiritualization endow the principal poetics with a modern connotation.

而作为其应有之义的内在性或心灵化倾向，更赋予主体性诗学一种现代内涵。

We've now been able to endow this center and it has been renamed as the Keller Center.

如今我们能够为这个中心捐资，并将其命名为凯勒中心。

Each succeeding hierarchy created another hierarchy to endow it with its own essence and to assist in the development of this universe.

每一个以后的层级创造另一个层级，赋予它自己的本质，而协助发展了这个宇宙。