ended

The BBC's Duncan Kennedy in Rome says it has been a dramatic week for Mr Berlusconi, and he ended it with a typically defiant flourish.

BBC记者邓肯·肯尼迪在罗马报道贝卢斯科尼刚刚经历了非常戏剧性的一周他以挑衅性的活跃作为结束。

Some of the pellets hit him in the face, and he ended up needing an ambulance ride and hospital treatment.

一些散弹射中了他的脸，最终他不得不被救护车送到医院并进行治疗。

All that I can remember amounts up to my first day of kindergarten when I fought with an older American kid, whom I ended up biting.

惟一能记得的，就是到幼儿园第二天就同一个比我大的美国孩子打了一架。为了自卫反击，我好像是咬了他一口。

That's because the first three games, in the group stage, could also have ended in a tie - and there was no box for that in the tank.

这是因为头三场小组赛也可能出现平局，而水箱里没有这样一个选项供保罗选择。

School ended, and Edward walked me to my truck as he usually did. But this time, he held the passenger door open for me.

放学时，爱德华如往常一样护送我直到我的卡车前，但这回，他打开了乘客座位那边的门，等我坐进去。

This year, because our gathering was earlier than usual, I'm trying to sum up the event reasonably soon after it ended.

这一年，因为年会的时间比以往的早，年会结束后我就试着作了总结。

Life is always like this. Those should be over has not ended yet, but those should be continued has already gone away.

生活就是这么无奈，该结束的还没有结束，不该结束的却很快结束。

What seemed like a promising career for this up-and-rising Republican ended in just a matter of hours.

看来这位共和党人前途光明的职位在短短的几个小时内就告终了。

We ended up with two rock hard twin beds that I later combined after the front desk said they would not move us to a room with a large bed.

我们后来合并了两张像岩石一样硬的单人床当前台表示他们不能使我们搬进拥有一张大床的房间。

Third, by trying to cover too much of the technology, we ended up with a mixture of things that just didn't go together.

第三，由于试图覆盖太多的技术，我们最后把那些不能放在一起的东西混合在一起。

"We ended a difficult period of our history and removed the stain from the face of the members of our nation wherever they live, " he said.

“我们结束了我国历史艰难时期，并免去了我们民族的成员，他们住的地方面临的污渍，”他说。

Believe it or not, I did catch up the one year that I lost earlier in Toronto and ended up a year ahead of my co-workers in Toronto, Canada.

无论你信不信，我不仅弥补了在多伦多失去的那一年时间，甚至还赶超了我在多伦多同事一年的时间。

Two hours later, the raid ended and hostages were brought out of the church, but it became clear that there had been many casualties.

两个小时后，突袭结束，人质被带出教堂，但明显是伤亡惨重。

Much of it, he said, ended up in Rwanda and Kurdistan .

他说，最后多数毯子被送往卢安达和库德斯坦。

How they ended up underground near City Hall is still a mystery; it seems to involve an Oskar Schindler-like hero.

他们如何在市政厅眼皮底下完成了地下活动仍旧是个谜。这似乎与奥斯卡·辛德勒那样的英雄有关。

Clint and I vowed to go to bed early, but we ended up having so much fun we closed the place down.

Clint和我发誓要早点睡觉，但我们结果一直聊到关门。

It had lost about 30% of its business in a few months as some of its largest clients ended their contracts.

由于一些大客户终止了合同，美可保健几个月内就损失了30%的生意。

Then someone asked him a question, and he ended the interview session, smiling ruefully as he walked out the door.

之后某人问了他一个问题时，随即他便结束了新闻发布会，无奈地笑着走出了门。

She dreamed of a different life but ended up living in a country far away from the city where she believed her dreams would have come true.

她梦想有一个不同的生活，可惜这个梦想却只能在远离城市的乡村中破碎得无影无踪，而城市才是她坚信可以让她实现梦想的所在。

My mother used to drive me to a lot of movies when I was a little girl, and I ended up seeing a lot of the great films of the 60s and 70s.

当我还是个小女孩的时候，妈妈经常开车带我去看电影，直到我60、70岁的时候我才不再看电影。