enchantment

We were connected to a world much richer than the one we connect to now, a world full of enchantment and a sense of the miraculous .

我们结合的世界比我们现在的世界更加富有，那是一个充满了魔力和让人感觉不可思意的世界！

The syllables of the word Araby were called to me through the silence in which my soul luxuriated and cast an Eastern enchantment over me.

阿拉比这几个字在静默中向我呼唤，我的灵魂沉浸其间，被这种东方的魔力吸引。

It was the same enchantment in two souls, tinged with voluptuousness in Marius, and with modesty in Cosette.

两个人的心灵同样感到销魂荡魄，马吕斯稍带点情欲，珂赛特则有点羞怯。

And the Prince had to tell the story of his own enchantment and deliverance at least ten times.

王子只好把他自己中了魔法以及解脱苦难的经历讲了又讲，少说也讲了十遍。

A member of the nobility claims to have been affected by an enchantment spell when closing a particularly disastrous trade agreement.

贵族的成员声称在其签订某个特别灾难性的贸易协定时受到法术影响。

I cannot now, except to say that the enchantment of dusk is still upon me, still smoothes away my fears and lifts my spirit.

至今还是说不出，只能说黄昏对我的魅力仍然存在，能祛去我的恐惧，振奋我的情绪。

I seem to partake its rapid transformations; the active enchantment reaches my dust, and I dilate and conspire with the morning wind.

我似乎参与到了这场急速转变中，这强大的魔力拂去我的灰尘，使我不断膨胀，与早风切合。

He it is who puts his enchantment upon these eyes and joyfully plays on the chords of my heart in varied cadence of pleasure and pain.

就是他把神符放在我的眼上，又快乐地在我心弦弹弄出种种哀乐的调子。

It was a very old land, full of enchantment and human sorrow, with its poverty and those useless temples.

这是一片非常古老的土地，充满了魅力和人们的悲伤，以及贫穷和那些无用的寺庙。

Years ago I lived in the "Peach State" of Georgia, and I grew up in New Mexico, whose slogan is "Land of Enchantment. "

多年前我住在“桃州”佐治亚州，而我长大的新墨西哥州的口号是“魔力之地”。

Beyond the platform there was more enchantment .

在平台外面还有更迷人的东西呢。

Midnight Sun, an elixir of enchantment, crystallizes our desire for light in the heart of the cold winter nights.

午夜太阳，一剂魔方，在寒冬之夜清醒我们对光的渴望。

A player who controls more permanents than any other cannot play lands or artifact, creature, or enchantment spells.

若某玩家所操控之永久物数量多于任何其他玩家，则不能使用地牌或神器、生物、结界咒语。

The enchantment of a city is composed of its historical details, unique location and modern culture.

而一个城市的魅力，就在于它深厚的历史积淀、独特的人文地理和现代文化的交融贯通。

But under this pressure, my enchantment with him was strained.

但是在那样的压力之下，我也随之渐渐着魔了。

She had an enchantment upon her.

意思就是她被施了法术。

Classical Chinese poetry (CCP), as the quintessence of Chinese culture, is imbued with cultural connotation and artistic enchantment.

中国古典诗歌是中华文化的瑰宝，蕴藏了丰富的文化内涵，具有极强的艺术魅力。

The mighty enchantment enables the caster to project his mind to many distant places at once, via strands of arcane power.

这强大的魔法将令施法者通过奥力之线将自己的精神意志同时投放进多个省份。

With this enchantment, the necromancer has mastered a dark ritual enabling him to reanimate the largest of all animals.

通过这个点化术，亡灵巫师将掌握一种黑暗的仪式，足够复活全世界最巨大的动物。

My husband doesn't want to move because he likes his job. Divorce is not an option. Any suggestions? - Not the Land of Enchantment.

我丈夫不愿意搬家，因为他喜欢这个工作。我也不想离婚。有没有其他的建议？对这块土地不着迷的人。