enacting

marcus aurelius , enacting good laws in order that he might be virtuous , is not an attractive figure.

马史奥理略制定了好的法律，以为这样可以成为一个有德行的人，但他并没有成为一个有吸引力的人物。

But it is hard to see the applicability of that principle to Senate voting, given the other barriers to enacting legislation.

然而考虑到其他对颁布法律的种种阻挠，参议院的投票表决方式难以体现多数原则的合理性。

The state legislatures act in much the same way, although the process for enacting a bill within the legislatures is often more streamlined.

尽管通常州立法机关制定议案的程序更为简捷，但方式都是非常相似的。

But first, he said, euro-area countries must establish trust by enacting big financial reforms.

但首先，他表示，这些欧元区国家必须通过制定更大的金融改革来取得信任。

What happened over the past two weeks, then, was more about staking out positions than about enacting policies.

那么过去两周发生的事情，与其说事关政策立法，还不如说在表明立场。

Among the countries enacting reforms to make doing business easier, Egypt ranked at the top of the World Bank's list.

在为营商提供便利而实施改革的国家中，埃及在世界银行的排行榜中名列第一。

Because governance is an enacting force, it must be further refined using operational terms -- i. e. , governance is a process.

因为治理是一种制定（enacting）力，所以必须利用操作上的术语对它进一步地精炼——也就是，治理是一个过程。

As I speak, we are on the cusp of enacting the toughest financial reforms since the Great Depression.

正如我所讲的，我们正处在自大萧条以来最艰难的金融改革的风口浪尖上。

In the event of a spill, the oil company is responsible for enacting its plan and paying for the cleanup, subject to federal oversight.

当发生漏油事故时，石油公司有责任在联邦政府监督下实施自己的应急计划，并承担清除油污的费用。

However, economists' main criticism of the Obama team centered on delays in enacting key parts of plans to rescue banks.

不过，经济学家对奥巴马政府批评最多的是，它在实施银行救助计划的关键措施方面行动迟缓。

Last week, Congress averted a government shutdown by enacting a stop-gap spending measure that funds federal agencies for a two-week period.

上星期，国会通过了填补缺口的经费开支措施，避免了在这两星期期间关闭政府部门。

Bus passenger volume is an important basis for enacting transit schedule, deploying traffic capacity and dispatching bus.

公交客运量是营运计划制定，线路运力配置，车辆管理调度的重要依据。

Why the rigmarole of a military survey before enacting a measure most Americans already favoured?

为何在制定一项措施之前，大多数美国人已经同意，为什么还冗长无意地让军队调查？

It caused extensive research by other countries and become the main imitation when enacting a competition law in their countries.

它引起了其他国家的广泛研究并成为他国制定竞争法的主要模仿借鉴对象之一。

They must render nuclear weapons less valuable by defining and enacting rigorous legal, technical, safety, and verification requirements.

他们必须通过严格制定并执行法律、技术、安全与核查方面的规定来降低核武器的价值。

The sensation of resistance is due to an improper inhibition and integration of urges to action before enacting them.

阻力感受出于在行动之前对行动的各种冲动所施加了不适当的整合和抑制。

If he starts doing his hero thing and re-enacting the "you talking' to me? "

如果他又开始扮演英雄或是重演《出租车司机》里“你在和我说话？”

The goal is to make available those things that could be useful in enacting any kind of process.

其目标是使可能对制定任何类型的流程有用的东西变得可用。

The bill would have prohibited local governments from enacting any restrictions on firearms or ammunition.

这项法案禁止地方政府对轻武器或弹药采取任何限制措施。

enacting regional action plan for conservation of trans-boundary migratory fishes and rescue of endangered species.

制定区域性跨境鱼类资源保护及濒危物种救助行动计划等。