embodied

To hook newcomers, a site must either follow the design rules embodied by existing sites or else be roughly twice as easy to use, he says.

他说：为吸引新用户，网站要么遵循现存网站的设计规范，要么使用起来方便两倍。

In particular, he said the challenges embodied in the sharp rise in energy and commodity prices must be faced squarely.

特别地，他说我们必须正视能源和大宗商品价格急剧攀升带来的挑战。

Barak wanted me to come to the region, but I wanted Arafat to say yes to the Israelis on the big issues embodied in my parameters first.

巴拉克想让我到该地区走一遭，但我想首先让阿拉法特同意包含我提出的条件的重大争议性问题。

We'll read them stories of the movement that Dr. King embodied, but that did not die with him.

我们会给他们读一些关于那些运动的故事，那些运动因金博士而生，但却没有因他的死而消亡。

It is not much of a secret that most people would prefer their teeth embodied the classic pearly white appearance that can be a bit elusive.

大多数人都追求经典的珍珠般亮白的牙齿，这早已不是一个秘密，但是却不容易做到。

A society's morality is often embodied in its culture.

一个社会的伦理价值观常常是通过文化具体反映出来。

Without a freely convertible renminbi, it is hard to see how Shanghai can ever live up to the ambitions embodied in the Bund Bull.

在人民币不可自由兑换的情况下，上海如何能实现“外滩金融牛”所承载的雄心壮志呢？

When I think of him, all my masters are embodied in him.

当我想到他时，我的所有上师都化现于他身上。

If there were a real carbon price, farmers would think of their fields in terms of the carbon embodied in crops and soil.

如果存在一种有形的碳价，农民们就会认为他们的农田就是一种以农作物和土壤为载体的碳。

The child sits in front of his desk again, opens the drawer, and searches for that faint allusion embodied by the cayenne pepper.

孩子坐回他的书桌前，打开那层抽屉，寻找着记忆中的那份朦胧。

The subjectivity was the key concept of traditional aesthetics. It was that rationality was concretely embodied in literature texts.

主体性是传统美学的核心概念，它是理性在文学文本中的具体表现。

As one part of the philosophical groundwork for the arts aesthetics, the "good" is often embodied in Chinese works of art.

“善”作为艺术审美的哲学基础中的一部分，在中国艺术作品中时有体现。

Said retainer can be embodied in such a way that it is fixable and formed by the curved free end of the needle stem.

止动器也可设计成不可分离的并由针杆的自由端弯曲而成。

On his way to dominating the automotive market with the Model T, Henry Ford embodied innovation and progress.

在他以T型车占领汽车市场的过程中，亨利·福特成为了创新和进步的象征。

Support for a compromise, or at least for the fudge embodied by the continuing resolutions, is dwindling.

对妥协，至少是继续决议体现的敷衍方法的支持正在减少。

I shall suggest the theory of embodied mind as the best candidate theory for philosophical counseling.

笔者将提出心灵体现的理论，作为哲学谘商的妥适学说。

How much people's hard work and sweat are embodied in every service we enjoy and every article we use!

我们享受的每一份服务，我们使用的每一件物品，都凝聚着多少人辛勤劳动的汗水。

Her unique thought model is usually embodied on the twisted sutures, unsymmetrical clippings, unfinished laps and discordance colors.

她奇特的思维模式通常表现为扭曲的缝线，不对称的剪裁，尚未完工的下摆和不调和的色彩。

Opera is singing as the main body of the theater, so dramatic opera mainly through the story and music to be embodied in a dramatic shape.

歌剧是以歌唱为主体的戏剧，所以歌剧的戏剧性主要是通过剧情和音乐的戏剧性塑造来体现的。

Tang Chun-i tried to rebuild the realm theory of Confucianism, which embodied the concept of change in philosophy.

唐君毅以“感通”来重建儒家境界论，体现了变通的哲学观。