embarking

Later in that decade he would pull himself out of bankruptcy by embarking on a lecture tour that took him to Africa and Asia.

19世纪90年代后期，为了免于破产，他踏上了演讲之旅，先后去了非洲和亚洲。

If you're embarking on a new routine, sometimes it helps to tell yourself that you're just going to do it for six months.

如果现在的你正打算实行一个新计划，告诉自己：这个计划只需要6个月便能完成。

About a decade ago, before embarking on her quest for a driver's license, Ms. Cha spent three years studying for a hairdresser's license.

大约十年前，在她计划考驾照之前，Cha女士花费了三年时间学习理发师执照。

Though this will not be easy to carry out, it is now quietly embarking on political and economic "decoupling" from the US.

尽管这并不容易实施，但中国领导层正悄悄地着手与美国政治与经济进行“脱钩”。

The president did not seek congressional authorization or adequately consult with lawmakers before embarking on the military action.

军事行动着手前，总统没有寻求与国会议员们充分授权或者咨询。

Rumsfeld then made the prescient point that "this campaign" that the United States was embarking on "is a marathon, not a sprint. "

拉姆斯菲尔德随后又一针见血地指出：美国正在投入的“这场斗争是一场马拉松，决不会一蹴而就。”

Mr Netanyahu's supporters say that he is simply trying to shore up his right flank before embarking on substantive negotiations.

内塔尼亚胡先生的拥护者说在进行实质性的谈判之前他只是在试着巩固他的右翼。

Throughout my life, I have never felt so peaceful; I feel as if I have been born anew, and am embarking on a new life.

在我一生中，从未感觉如此平和过，我觉得自己彷如重生般，开始了一个崭新的生命。

Its18th-century founders had no doubt that they were embarking on a daring experiment inspired bythehighest ideals ofthe Enlightenment.

18世纪的建国者丝毫不怀疑他们在进行一场由启蒙运动的最高理想激发下的大胆尝试。

They knew they were embarking on an almost unprecedented venture: The creation of a completely new kind of government.

他们知道他们正在进行一项几乎始无前例的冒险：创造一个完全新型态的政府。

He is known for embarking on a pilgrimage from Mongol-controlled China to Jerusalem with one of his students, Rabban Markos.

他和他的一名学生（拉班·马科斯）进行了从元朝到耶路撒冷的朝圣之旅，并因此而闻名天下。

Jennifer Aniston is embarking on a new healthy lifestyle and has cut out cigarettes and eliminated caffeine from her diet.

日前，珍妮弗·安妮斯顿开始了一种全新的健康生活方式，香烟、咖啡因饮料通通戒掉。

One of the UK's biggest landowners is embarking on a comprehensive survey to identify previously unrecorded ancient trees on its properties.

英国拥有土地最多的一位所有者在他的田产上进行一项关于先前未记录的古树的综合调查。

Finally, embarking from the reality, it has drawn up the strategy of the corporate 's growth and the concrete implementation measures.

最后从实际出发，制订了公司发展战略的具体实施对策。

After spending decades as the United States' sworn enemy, Libya is embarking on a political, economic and environmental change of heart.

经过当了美国数十年的死对头，利比亚在政治上、经济上，及生态环境上都决心革新。

In addition, executable UML will allow you to validate your models up front, before embarking on costly refinement of your requirements.

除此之外，可运行的UML将会使你可以在你开始着手不惜代价的细分你的需求之前，确认你前面的模型。

We'll endeavour to post the results (and a few thoughts) tomorrow evening before embarking on the quest to find our best ever right back.

我们尽力将在明天晚上来得出投票结果，然后来找出我们的最好的右后卫。

TPC: If you don't mind me asking, sir, on what sort of evil mission will we be embarking?

如果您不介意的话，阁下，我想问问我们将会从事怎样的邪恶任务？

Returning it to that level from the current 6 per cent and embarking on an economic reform programme will be a considerable test.

让当前的经济增长率从6%恢复到那个水平、并开展经济改革计划将是一场重大考验。

Yet frequently, enterprises delay embarking on an Enterprise Application Transformation initiative.

但常常，企业推迟进行企业应用程序转换的计划。