eluded

It seems to have eluded Wolf that ancient Chinese women might have aspired to something better than life as a concubine.

Wolf似乎在回避这样一个话题，中国古代妇女也许不想当妾，而是要追求更好的生活。

Saul tried to pin him to the wall with his spear, but David eluded him as Saul drove the spear into the wall.

扫罗用枪想要刺透大卫，钉在墙上；他却躲开，扫罗的枪刺入墙内。

That said, Apple did provide a way for the music business to make a profit online, which had hitherto eluded it.

那就是说，苹果公司提供了一种音乐交易的方式，从而在网络上获得了利润。苹果至今对此避而不答。

He forced Murray into errors and then went for the clean, swift kill in a manner that has sometimes eluded him in recent times.

他的凌厉攻势迫使穆雷出现了很多次失误，在近几年的比赛中很少见到他这样干净利落的搏杀式打法。

Some recently declassified documents, however, have suggested there may have been a thirteenth member who eluded the salarian military.

然而，一些最近解密的文件指出可能还有一位瞒过索拉瑞安军方的第十三号成员。

One medium seems to have eluded the president, however.

不过，有一种媒体似乎躲开了这位总统。

In the event, Mr Wulff eventually won the absolute majority that had eluded him in the first two rounds of balloting.

在前两轮投票中被多数票排除的武尔夫终于在最后赢得了绝对多数的选票。

Ponzi was convinced that he was a wizard who had stumbled upon a form of financial alchemy that had eluded others.

庞茨相信自己是一个魔法师，被赋予了一种他人所不具有的点金术。

Its discovery was the subject of the most recent Nobel Prize in physics, though understanding how it works has thus far eluded scientists.

这一发现恰是最近颁发的诺贝尔物理学奖的主题——尽管科学家们对于它的机制依然毫无头绪。

She had been doing so for so long that any chance for romance and marriage eluded her.

她坚持了很常时间，所以从来都没有机会谈恋爱和结婚。

And he would be right. But he shouldn't count on finding one right away; magnetic monopoles have eluded our best scientists for centuries.

但他不能指望能马上找到它：磁单极子已经逍遥于我们最好的一批物理学家之法外达几世纪了。

All his life he had longed for the calm of her movements. Feminine calm had eluded him all his life.

他一生追求的就是她这种举动的镇定，女性的镇定是他一辈子困惑不解的问题。

To overcome these big drawbacks Rio would have to exhibit a degree of dealmaking skill that has so far eluded it.

为了克服这些大的阻碍，力拓将不得不展示其迄今未能达到的交易手腕。

That almost certainly means at least some carp have eluded the device and reached the lake.

这几乎肯定意味着至少有一些鲤鱼已经钻过防线进入了大湖。

Exactly how that might have happened, however, eluded scholars.

不过，那究竟是怎麽发生的，却一直令学者不解。

he eluded them until, seeing no escape, he took poison.

他企图逃走，自知无法逃脱，而服毒自杀。

The letter was written and sent away with a privacy which eluded all her watchfulness to ascertain the fact.

写信和寄信都会在私下里进行，以避免埃莉诺注意，免得让她把事实都查得一清二楚。

I kept my heart silent lest it should startle her, but she eluded me like my flowers and like my songs, and my love remains alone.

我屏住呼吸，生怕惊动了她；但是，她也像我的花儿和歌声一样离开了我，只有我的爱情留着。

The earl was a rakish aristocrat who eluded a death sentence passed on him after joining a rebellion against Elizabeth I.

南安普敦伯爵是一个放荡的贵族，曾因参加反抗伊丽莎白一世的叛乱被判处过死刑，可是后来还是被他逃过了。

The cause of the disease has eluded researchers, and its pathophysiology is a subject of much debate.

造成这一疾病的研究人员未能实现，其发病机制是一个很大的问题进行辩论。