eludes

If he never doesanything, or says anything that eludes to a time before page one, then heappears to have been born on that page.

如果他从未做什么或从未说什么逃避了第一页之前的一切，然后他就这样突然出现在那一页。

If he never does anything, or says anything that eludes to a time before page one, then he appears to havebeen born on that page.

如果一个人从来没有做过任何事，或者在第一页之前的所有事都被回避掉了，然后他就这么突然出现在了第一页。

Said as it is said, with that end in mind, it eludes the fact that death can be deserved.

无论你怎样尽情言说，结局都是一样，死亡是我们应得的归宿，这个事实无法逃避。

it's as if there is something beyond you, that you used to know, but eludes you.

那就像是什麼超越您的，您以前知道的，但您弄不清楚。

That is because culturally, such a fine distinction eludes most teenagers.

这是因为从文化角度来看，大多数青少年无法理解这样的细微差别。

If the mystery of the heart eludes Einstein, the mystery of the universe troubled even more.

如果心的神秘正在使爱因斯坦逃避，那么宇宙的奥秘甚至会困扰他更多。

We are reminded by Karl Marx that capital goes beyond national borders and eludes control from any other entity. This has become a reality.

卡尔·马克思提醒我们，资本跨越国界，便会逃离对象国政治实体的管制，这一点已成为现实。

It was like a child's puzzle, which if not solved at once eludes one for hours.

这象是测验孩子智力的玩具，如果一下子解不成，就会把人难住几个钟头。

However, consistent and reliable behavior prior to seismic events, and a mechanism explaining how it could work, still eludes us.

但是，我们还是没有记录到，地震前一致的、可信的行为，并且也法解释这种行为是如何产生的。

The present always eludes us: the moment we try to grasp it, it has already become the past.

当下会始终躲避着我们：在我们试图抓住它的那一刻，它就已经变成了过去。

Festival participants are the basis and vitality of such activities, but the research on them still eludes domestic academic research.

公众是节庆的基础，是节庆活动得以发展的生命力，但国内学者对这一领域的研究还比较鲜见。

The actor's name eludes me for the moment.

我一时想不起那男演员的名字了。

His name eludes me for the moment.

他的名字我一时想不起来了。

The diversity of plant life on Earth is so great that it eludes humankind's attempts to quantify it all.

地球上植物生命的种类如此浩瀚，人类不可能如数统计。

The truth is shocking but you can quit that job you hate today and liberate your life to achieve the freedom that always eludes you.

事实上，你今天就可以辞掉你讨厌的工作、解放你的生活并获得梦寐以求的自由，虽然这些听起来令人震惊。

I try to grasp the beauty, it eludes me, leaving only the body in my hands.

我想去把握美；它躲开我，只有躯体留在我的手里。

An ideal sense of belonging, of attuning with others and ourselves, eludes us.

一种理想化的归属感、一种与他人律动渴望，这些情感躲避着自己。

When a resolution eludes you no matter how hard you try, bring in a mediator, the experts suggest.

当你不论多么地努力却还是得不到一个解答时，那么就引入仲裁人。

Changing its culture also means aggressively adopting the type of "customer focus" mentality that eludes most traditional nonprofits.

改变文化也意味着积极地采用“以客户为中心”的思维方法，而这正是大多数传统非营利组织所不具备的。

In high-end television writers can aspire to a level of control, as "show runners" and producers, that eludes them in cinema.

在高端电视台，编剧能指望获得在电影中难倒他们的一定的控制权，比如“策划人”和制作人。