startup

Fortunately it has gotten very cheap to run a startup, and a recession will if anything make it cheaper still.

幸运的是经营小公司非常省钱，而且经济衰退有可能让它变得更加省钱。

A quick grep among the startup scripts reveals that this is part of the hplip service, which provides "HP Linux Imaging and Printing. "

对启动脚本进行grep处理，能够看出python是hplip的一部分，hplib提供了“HPLinux图形和打印”服务。

I wrote this thinking about it applying to a Startup Weekend like project, which tends to be a Web2. 0 ish consumer based web application.

我写了这些步骤，并想把它应用于类似StartupWeekend这样的项目，这个项目应该是一个Web2.0的、基于客户的web应用程序。

As you can imagine, that's pretty valuable to a startup (few things are as distracting and unpleasant for an entrepreneur as fundraising).

（几乎很少的事情会比融资更让企业家分心和苦恼的了。）

Or more to the point: What does the price of Greek bonds have to do with the IPO of a web startup?

或者更直接点：希腊国债价格和互联网新创企业的IPO有什么关系？

Periodical fluctuation in the air influx of column occurs frequently at the adjusting stage during the startup of an air separation unit.

空分设备启动进入调整阶段时，常常会发生进塔空气量周期性波动的现象。

And today, Melinda tells me that she's probably going to accept an offer from a startup that's made her an offer she can't refuse.

而今天，梅琳达告诉我她可能要接受一家初创公司提供的工作机会，这家公司给的待遇令她无法拒绝。

For a large number of widgets, this will quickly add up to a large footprint both in memory and JVM startup time.

对于大量的widget来说，这会导致内存和JVM启动时间的猛增。

You can, for a while now, thanks to a partnership between Wikimedia Foundation and a German startup called PediaPress.

是的，目前可以，多亏维基百科基金会和一家德国网站PediaPress的合作。

You'd have to be a very promising startup indeed to get a VC to use up one of his 10 board seats for only a few percent of you.

你得必须是个确实非常有前途的创业公司，才可以让一个风投为了你公司的一点点份额就花掉他的十个董事会席位之一。

He also says that the team was able to shave a off a bit of the initial startup time by designing a more efficient first run page.

他还说自己所在团队通过设计一个更高效的首次运行页面，节省了一定的初始启动时间。

Steve: Just a little Internet startup. I'm recruiting staff and I want you to come work for me.

史提夫︰只是刚起步的小网络公司罢了。我正在招募员工，而我想请妳来上班。

The reality of a startup is that you usually have to do a bit of everything.

事实上，对于创业公司来说，你可是什么事都得做一些。

In the beginning, the focus of a startup must be on building a great product and finding product market fit.

在创业最初，创业者必然是聚焦于开发一个很酷的产品，并且挖掘市场立足点。

If it fits, you can burn it to a DVD, or you can use USB Startup Disk Creator to put everything on a flash drive of the appropriate size.

要使用这个文件，你就得把它刻录在一张DVD盘片上，或者通过USB启动盘创建器，把这文件的内容装入一个足够大的U盘里。

You can shut down and restart Windows automatically using Task Scheduler, enabling you to run Chkdsk on the system drive at startup.

通过使用任务管理器你可以自动关闭重启Windows，这使得你可以在启动项下的系统驱动中运行Chkdsk。

Allowing startup companies to get fast-track consideration of their patent applications, with a decision guaranteed in a year.

允许初创企业快速获得对他们的专利申请的审议，保证在一年内作出决定。

And yet conventional ideas of professionalism have such an iron grip on our minds that even startup founders are affected by them.

很可惜，我们关于职业精神的观念像个紧箍咒一样束缚着我们的思想，以至于一些创业者都受其影响。

Able to lead pre-startup safety reviews and management of change reviews for up to and including complex processes.

能够领导安全重启回顾和变动管理；

Though they're statistically abnormal, startup founders seem to be working in a way that's more natural for humans.

创业者生活得虽自在，却不规律，然而他们的日子好像更贴近自然法则一些。