eclipses

With so much about to happen at home and work, it might not be wise to be away on holiday, especially near the eclipses July 7 and 21.

因为在家庭和工作上将要发生很多事情，所以去度假并不是一个聪明的选择，特别是7月7日和21日左右。

Admittedly, eclipses in one's own sign can demand quite a bit of adjustment to a whole new reality.

传统上，月蚀发生在自己星座要求你与现实生活稍作妥协修整。

Total eclipses occur about twice a year as the moon passes between the Earth and the sun on the same plane as Earth's orbit.

日全食每年出现大约两次，那时月亮运行的轨道平面至与地球轨道平面重合并且月亮正好处于日地连线之间。

Let's talk about your home now for a moment - that could be a center of your attention due to the recent eclipses in Capricorn last month.

现在来谈谈你的家庭问题——根据上个月摩羯座最近的月蚀来看这是你注意力的中心所在。

However, if there were things festering under the surface of your relationship, those eclipses were to bring them to light.

然而，如果这份关系内部已经糜烂不堪，蚀将使它们曝光。

Such events, which only blot out the middle of the Sun, are known as annular eclipses.

像这样，太阳中部被遮盖的天象，就叫做日环食。

Eclipses are always very revealing, bringing truths to the surface with great urgency.

日食或月食常常会揭示许多真相，推动着事实浮出水面。

Solar eclipses allow scientists to see the gases surrounding the sun, or its corona.

科学家们能够在日食发生时观测到围绕在太阳周围的气体，也称日冕。

Total solar eclipses of such a long duration are very rare events, they happen but once in a lifetime.

这样的一种了日蚀总额长时间是非常罕见的事件发生时，他们一生中只有一次。

The eclipses are hitting some very powerful points in your chart, so even if you had not planned to switch jobs, you may do so anyway.

日食是打的在图表中一些非常有力的观点，因此，即使你不打算转业，你可以这样做无论如何。

Its wheels and gears create a portable orrery of the sky that predicted star and planet locations as well as lunar and solar eclipses.

其轮盘和齿轮制造出一种可携带的太阳系天体仪，可以预测恒星和行星的位置，也能预测月食和日食。

Suffice to say that the coming eclipse will be a friendly one as eclipses go, so don't worry one bit about what's to come.

只需说，今后月食将是一个友好的蚀去，所以不用担心有一点有什么来。

We get complacent, we get in a rut, and if it were not for occasional eclipses, we might stay in the same role forever.

我们得到自满，我们生活在一个发情得到，而如果是偶尔日食的话，我们可能在相同的角色永远留。

Thus in ancient India, eclipses were also forecast and their true nature was perceived at least by the astronomers.

因此在古代印度，日蚀也被预言，它们的真实性质至少被天文学家们得知。

A leader is someone whose spirit and desire for excellence eclipses that of everyone else around him.

一个领导者对杰出的向往和追求使他周围的人都相形见绌。

In his eyes she eclipses and predominates the whole of her sex.

在他眼中，她是个日蚀和主导她整个性的人。

Eclipses put pressure on us (well, they'll put pressure on you) to act on issues in your life that have plagued you for too long.

星蚀会对我们施加压力（当然，他们会施加压力给你）让你对困扰你生活太久的事情采取行动。

Eclipses are harbingers of massive change, and this time, your shifts may take place in your home or within family.

日蚀总是预示着大规模的变化，而这次你的变化可能会发生在你的家庭中，影响着你的家人。

The ancient Egyptians thought the sun revolved round the earth but still predicted eclipses.

古代埃及人认为地球运转，却竟然能预测日月蚀。

These days the western world is reeling from another massive financial crisis, that eclipses the S&L debacle in terms of wealth destruction.

这些日子，西方世界正遭遇另一场严重的金融危机。就造成的财富损失而言，此次金融危机令储贷危机黯然失色。