earthly

Buddhist temples throughout Japan tolled bells 108 times, symbolizing a desire to leave behind earthly desires and prepare for the new year.

日本的佛教寺庙鸣钟108下，表示遗弃世俗的欲望并准备迎接新的一年。

There was no earthly help, but there was help to be obtained by the way of Heaven.

地上的帮助得不到了，可是天上的帮助还得得到。

As an earthly father, Joseph the carpenter modeled obedience for his adopted son, Jesus--and for you and me.

作为耶稣地上的父亲，木匠约瑟为他所收纳的儿子——还有你和我，作了顺服的好榜样。

I have engaged Myself in the Earthly matters NOW, not because its necessary, and yet it is in many ways, even impossible not to be the case.

我【现在】已经介入到地球事务中，不只是因为它是必要的，而且在很多方面来讲，而且是势在必行的。

t look at me like that. There is no earthly reason why I shouldn' t be as happy with him as any other.

并没有任何世俗的理由，为什么我不能和别人一样和他在一起幸福。

therefore, let the heart of the earthly fly for a fresh, washed covered with dust, to restore a bright and clean.

于是，让心在俗世中作一次清新的飞舞，洗去铅华尘封，还原一份明净。

Unlimited room earthly beauty, as if all the focus on the moment. that strong.

尘世间里无限的美态，仿佛全都聚焦在了此刻。都说一叶知秋浓。

She believes the Mars sample could be just as vulnerable to Earthly microbes as people might be to any Martian germs.

她相信火星细菌对人类的危害性，将只是像接触地球上的细菌一样。

If she were just doing it because she had no earthly clue what else to do with her life, that would be different.

如果Cindi做侍应生只是因为她不知道她还能什么其他的，那又是另外一回事。

He braced up his soul, and said to himself that with God's help he would be that earthly keeper of her.

他振作起精神来，对他自己说，只要上帝帮助，他愿意做她人世间的保护人。

Across that white forehead was no smudge , no trace of an earthly pollution -no mark of a terrestrial dishonour .

雪白的前额上没有一个污点，没有一丝灰尘之间受过污辱的痕迹--没有一点儿人间的耻辱的烙印。

Earthly things may be worthy of a dash of earth-shattering, is not to like dust, all of these look back on the case.

尘世有几许事可堪惊天动地，还不是去似微尘，所有种种回头再看，就那么回事。

We tried not to panic, but we knew by now that this was something not at all earthly.

我们已经意识到这不是寻常之物，所以努力保持镇定。

He believes in the right of man to earthly happiness. He is anxious to see man freed from superstitions and a blind belief in fate.

他希望人们能从迷信和对命运的盲从中解脱出来。

Lifting her reluctant eyes, there would be nothing human within the scope of view, save the form of this earthly saint!

可是，在她勉强抬起的眼睛前面，除去那位活圣人的身形之外，却看不到别人！

I was surprised to see that cucumbers actually grow on the vine, and my tomatoes had a special kind of earthly smell.

我很惊讶地看到，黄瓜是爬藤的，而西红柿杆有一种特殊味道。

Additionally, we were cognizant that the Clone Wars battles take place in parts of the galaxy that have earthly skies.

此外，我们认识到克隆人战争的战斗发生在银河系一部分有着地球般天空的地方。

There are also heavenly bodies and earthly bodies; but the glory of the heavenly is one thing, and that of the earthly is another.

有天上的形体，也有地上的形体；但天上形体的荣耀是一样，地上形体的荣耀又是一样。

However, the number of earthly love can be life and death are so scarred, and how much love can be everlasting and unchanging?

但是人世间有多少爱能生死白头，又有多少的情可以天长地久？

A holy calm rested on her face, as if the earthly remains bore the impress of the truth that she now stood in the presence of God.

圣洁的平静地躺在她的脸上，仿佛尘世的躯壳，留下深刻印象的真相，她现在在神的面前。