secular

And opposition parties and Islamists seem to be taking over their previously non-party and mainly secular movement.

反对党和伊斯兰分子好像要接手他们先前的非党派、主力非宗教的运动。

As decade - long Anglo-Saxon consumption peters out, a secular bear market is possible.

如果美国人消费从近十年来的水平开始下降的话，一个长期的熊市也是可能的。

Unable to stand ill-treatment there, he fled but was soon brought back to the monastery that forced him to resume secular life.

他不堪忍受医院的疾病，逃走后很快又被送回寺庙，被迫还俗。

Although the origin of this holiday was purely religious, it has evolved into a highly secular celebration each year.

尽管这个节日的起因纯粹是宗教性的，但它已演变成了每年的非常世俗化的庆祝活动。

If a secular company can do this, how much more we Christians should practice this.

如果一个世俗的公司都这麽做，那个属神的人是不是更应该如此呢？

Cracking down on women's rights has often been an easy way for governments, secular or not, to placate their more extreme allies or enemies.

无论是世俗还是非世俗政府，都常常把严格限制妇女权益当做安抚极端盟友或劲敌的捷径。

A mild secular analog, he says, might be an executive who commits a horrific social gaffe at the instant of a crucial promotion.

一种温和的世俗分析认为，这也许像一个公司高层在经历了突然的提升之后开始有了一种心理上的失衡。

Once upon a dream, do not know where is the wandering, fragile and sensitive hearts be secular veiled ashes, we have that the growth.

曾经的梦想，不知正在哪里漂泊流浪，脆弱而敏感的心灵被世俗蒙上了层层灰迹，我们却谓之成长。

I am baking of the major secular trends, not a few quarters or even a year or two.

我是就主要长期趋势而言，不是几个季度或者甚至一年或两年。

Indeed, it has been striking how secular, or at least ecumenical, the uprising in Syria has so far been.

事实上令人吃惊的是，叙利亚的暴动至今一直如此世俗、要不然也是至少如此一般。

Thanksgiving Day is often described as a "secular" holiday.

感恩节常常被称为“世俗”节日。

The public earnestly puzzled over his theories, elevated him into a cult of genius, and canonized him as a secular saint.

公众虔诚地思考着他的理论，将他台高到了天才个人崇拜，宣布他为不朽的圣人。

This new generation is trying to open up the debate about how to be both a good Muslim and a good citizen in a modern secular society.

新一代们正试图展开新的辩论：在现代世俗社会，怎样同时做一名好穆斯林和好公民。

'There's nothing wrong with listening to a bit of secular music . . . right? ' the priest grinned.

米瑞尼神父微笑着说，听一点通俗音乐也没啥不好……对吧？

Equip yourself with Bible doctrine before you attempt to understand and learn secular theories of psychology and counseling.

先接受《圣经》教义的装备，然后才学习世俗心理学与辅导学的理论。

As an outsider, remember the past, do not know this is not a state of mind of a mature, or a secular extension?

如同局外人般的想起了过去，不知道这算不算是心态的一种成熟，亦或是一种世俗的延伸？

The state was avowedly secular and went further than any other Arab country in clamping down on signs of religiosity.

突尼斯曾明确推行世俗化，在打压宗教信仰上比其他任何阿拉伯国家都有过之而无不及。

The assassination of a secular opposition leader is forcing an Islamist-led government to give ground. But how much?

对世俗反对派领袖的暗杀迫使伊斯兰当局让步。但这步会让多远呢？

Nasser was not an Islamist: he was a secular pan-Arabist socialist, which in the 1950s seemed to put him on history's cutting edge.

纳赛尔不是伊斯兰激进分子，却是泛阿拉伯主义的社会党人，这种身份在1950年代把他推向了历史的前沿。

Between the secular things, to look at it always, that have no voice, let me passion dust, affected the soul.

世俗间的事情，看它的来来去去，都已经没有一点声音，让我激情飞扬，波及心灵。