dripping

The sea is so high that the waves do not break at all; they thump against the rough stone wall and suck up the weedy, dripping steps.

海水高涨，海浪毫无遮拦地撞击着顽石粗墙，吮吸着杂草丛丛、水珠串串的石梯。

And he said the Federals fell that long afternoon as steady as rain dripping down from the eaves of a house.

他还说，这个漫长的下午北军就像是从屋檐上滴落的雨水一般纷纷倒毙。

One Isfahani said he had seen with his own eyes water dripping through the exquisite 400-year-old roof.

一位阿斯法罕人说他还亲眼看见水从已有400年历史的精美屋顶上滴落下来。

Their skin, he says, "was like a grayish color, and it was like dripping, or peeling, like the skin was peeling off their body. "

他回忆道，他们的皮肤“呈一种灰色，像要脱落或剥离下来的样子，像是要从他们的全身剥离下来。”

Finding him at last beginning to try, we drew him into the boat, and brought him home dripping wet.

终于他有点疲乏了，我们才拉他起来，在黄昏时把湿淋淋的他带回家去。

And when I realize a bit of what was happening I went back and saw that a lot of gasoline was coming in and dripping all over.

当我意识到发生了什么的时候我走回房间，发现屋里涌进来大量汽油，而且滴的到处都是。

On the top of mountain, a year-round flow of a tiny spring is infiltrating and dripping.

此处日照短，多反射光，昼夜温差大，岩顶终年有细泉浸润流滴。

Everything was dripping with water; the poor Prince had not a dry thread on his skin.

这里四处都因为雨水而变得湿漉漉的，可怜的王子身上没有一处是干的。

However, seeing him at last beginning to tire, we lifted him in and brought him home dripping wet in the evening.

但是当我们后来看到他有点疲乏时，我们把他捞了起来，在一个黄昏里我们把他全身湿淋淋地送回家去。

This had been in the evening when we were all at home, and Mother had come running up the street with the dead, dripping child in her arms.

这事儿发生在傍晚，我们都在家。母亲抱着那个死去的、湿透了的孩子跑到街上。

The soldier kept charging ahead despite the blood dripping from his head.

战士不顾头上滴淌着鲜血，继续向前冲。

Staggering out and running, blinded with dust, he looked back to see a figure sitting by the wreck with blood dripping from his hands.

当时他双眼被灰尘所迷，挣扎着从车里逃出，回头时模糊看到炸毁的车旁坐着一个人，血从那人头上滴滴流下。

Like your lips, just as soft as bean curd dripping brain, like the Fuji apple red, like the sun.

喜欢你的双唇，就像豆腐脑一样柔嫩欲滴，更像富士苹果一样艳红，恰似骄阳。

I've got emotion dripping out my pours and I thought I would let you know.

我有我的情感滴水倒了，我想我将让你知道。

When the snow melted in a little bit, you know it was dripping water droplets are sad or happy?

当冰雪在一点点的融化，你可知道那是滴下来的水滴是伤心的还是幸福的？

And the delta has alligators crawling in and out of rivers filled with fish and cypress trees dripping with snakes, birds of every flavor.

短吻鳄在这个三角洲里鱼儿丰富的河流中游荡蛇从柏树的枝头垂下，各种各样的鸟儿在枝头歌唱。

As she throws up in the toilet, the camera focuses on the dripping faucet in the sink.

在她在便池上呕吐的时候，镜头聚焦在水池下面在流水的龙头上。

Napian buds, in my pay, finally stuck his head. Under the sun, about two swaying verdant bud, dew dripping down along the vein.

那片嫩芽，在我的付出之后，终于探出了脑袋。阳光下，两片嫩绿的幼芽左右摇曳，露珠顺着叶脉滴落而下。

"This the best thing to do right now, " she said, presenting a cold beer still dripping with perspiration.

“这是现在最佳的选择，”她说着拿出一杯冰啤，杯子上的水还在不断往下流。

Watson fairly ran through the door that night and his umbrella was dripping all over the carpet. I could hear it making a mess.

华生从门口冲进来，他雨伞上的水滴滴在地毯上，弄得到处都是。我几乎都能用耳朵听出场面有多混乱