drawing rooms

She had no demands on her father or sister, and her consequence was just enough increased by their handsome drawing-rooms.

她对父亲或姐姐没有什么要求，能坐在他们那漂亮的客厅里，她就觉得够神气的了。

This was an old bachelor, Shinshin, a cousin of the countess's, famed in Moscow drawing-rooms for his biting wit.

这位客人是老光棍，伯爵夫人的堂兄，莫斯科的沙龙中常常议论他，都说他是个造谣中伤的人。

drawing - rooms , gossip , balls , vanity , frivolitythats the enchanted circle i cant get out of.

客厅谗言舞会虚荣微不足道的事情，这就是我无法走出的魔力圈。

on the ground - floor , dining - room , two drawing - rooms , billiard - room , staircase in the hall , and a little back staircase .

楼下那一层是餐厅两间客厅弹子房，大厅里有一座楼梯，后面有一座小楼梯。

Race was once a bar to the clubs and drawing-rooms of respectable society. Now a black man is in the White House.

种族曾经是进入上流社会俱乐部和客厅的障碍，但是现在黑人已经入主白宫。

He had been before in drawing- rooms hung with red damask , with pictures "of the Italian school " .

从前他见过不少这样的客厅，墙上是红色锦缎，上面挂着“意大利流派”的画。

"Urbane and pliant . . . he was at ease even in the drawing rooms of Paris" (R. R. Palmer).

“由于他彬彬有礼且温顺谦和，所以即使是在巴黎上流社会的客厅中他也能表现得自在安然”（P.R。帕尔默）。

The "drawing-rooms" particularly abounded in remarks of this nature.

尤其是在那些“客厅”里，这类话谈得特别多。

That may not be how they drink tea in traditional China or staid English drawing-rooms.

也许那样不是在传统中国或是在惬静的英国休息室的饮茶方式。

Flanking the Music Room are the Blue and the White Drawing rooms.

音乐厅南北两边分别是蓝色会客厅和白色会客厅。

that life of the drawing - rooms is unchanging

这种生活是不变的。

thieves snipped off diamond crosses from the necks of noble lords at Court drawing-rooms;

小偷在法庭的客厅里扯下了贵族大人脖子上的钻石十字架。

and the library and drawing - rooms are to be cleaned out ;

他吩咐准备好最好的卧室，图书室与客厅都要清扫干净。