downgrades

But after repeated downgrades, forecasts for eurozone growth might soon have to be revised up, he said.

但在反复下调之后，对欧元区经济增长的预期可能很快将向上修正。

Others expect more modest downgrades of one to two notches on average, but few can afford even that sort of deterioration.

其他银行更为适中地预测其客户的信用等级将平均下降一到两级。但即使是这样的下降也没有几个银行能承受。

Fitch said the downgrades reflected deteriorating market conditions.

惠誉说，降级举措反映出市场条件不断恶化。

Italy and Belgium are also likely to come under pressure if Greece defaults while Portugal and Ireland would be at a risk of downgrades.

如果希腊违约，意大利和比利时也可能遭受压力，与此同时，葡萄牙和爱尔兰将面临信用等级被下调的风险。

The sector is experiencing revenue downgrades due to a steady migration of advertisers from print to online, where margins are often lower.

由于广告商从印刷媒体稳步转向利润往往较低的在线出版物，黄页出版业收入正在下滑。

Banks and insurers, effectively backstopped by the U. S. government, could also face downgrades and find it more costly to borrow money.

实际上受美国政府支持的银行和保险公司也可能面临降级的风险，其借入资金的成本可能会更高。

Their optimism on earnings-defined as the ratio of earnings upgrades to downgrades-has plunged in the last six or so weeks, SG reports.

SGSecurities的研究报告称，过去六周左右的时间里，股票分析师们对盈利的乐观性已下滑，显示在盈利上调对盈利下调的比率下降。

The lack of a pension fix has led to downgrades of Illinois credit ratings. Cheryl Corley, NPR News.

缺乏养老金致使伊利诺斯州的信用评级遭到下调。NPR新闻，谢丽尔·科利报道。

Ratings agencies issued downgrades, and the company's bond prices took a dive.

评级机构纷纷降低对该股的评级，公司的股价也因此一落千丈。

Concerns over the global cycle, earnings downgrades, and financial system worries are all likely to cap the market upside.

对于全球经济周期、盈利率下降和金融系统的种种担忧将抑制市场上扬。

As companies across the region cut staff and hack profit forecasts, further downgrades to Asian growth estimates could well follow.

而随着亚洲各地的企业进行裁员并下调利润预期，亚行很可能进一步下调本地区的经济增长预期。

But Moody's downgrades coincided with a rerun of the European Banking Authority's stress tests of the region's banks.

不过，穆迪做出上述降级决定时，恰逢欧盟银行管理局（EuropeanBankingAuthority）再次对欧洲地区的银行进行了压力测试。

The company's stock fell more than 4 percent on Wednesday after analyst downgrades and grim forecast by PC rival Dell (DELL).

分析人士下调评级以及竞争对手戴尔（Dell）下调预期之后，惠普的股价于上周三下跌超过4%。

Operating momentum is expected to stall in the fourth quarter and there are risks of investment-led downgrades and a consumer slowdown.

ITV预计在第四季度止住经营发展势头，存在投资导向降级和消费放缓的风险。

Over history, downgrades happen to a third of credits within six to 24 months after they go on negative outlook.

纵观历史，在获得负面前景展望之后6到24个月之内，有三分之一的信用评级会被下调。

This time round governments cannot recapitalise banks without triggering downgrades and renewed fears of sovereign default.

这一次，政府无法在不触发评级下调和重燃主权违约担忧的情况下，对银行进行资本重整。

Today's more positive verdict on the Chinese economy follows two downgrades to the bank's growth forecast for 2009.

世行是在两次调低中国经济2009年增长预测后，才在今天得出这个比较正面的定论。

With growth prospects dimming, we think the agencies will take another look at the UK's AAA standing and start to talk about downgrades.

我们认为，在增长前景减弱的情况下，评级机构将重新审视英国的AAA地位，并开始讨论降级的可能。

A day earlier, Moody's Investor Services placed debt of several Portuguese banks under review for possible downgrades.

穆迪投资者服务公司昨天表示，可能会下调葡萄牙几家银行的信贷评级。

Downgrades between the Enterprise and Standard CAL editions in Office SharePoint Server 2007 are technically not possible.

企业与标准CAL版的OfficeSharePointServer2007之间的降级在技术上是不可能的。