doled

They were talking about a woman who had been doled a position to work on their fishing boat, because she had six hungry children at home.

他们正谈论着一个女人，她被施予一个职位，在他们渔船上工作，因为她家里有六个饥饿的小孩。

Instead of a lab coat, he wore cowboy boots and a cowboy hat, and doled out his version of cowboy poetry.

他不是穿着实验室工作服，而是脚踏牛仔靴，头戴牛仔帽，吟着自己的牛仔诗。

It is doled out only to properly drawn-up projects, where the home country is sharing at least a bit of the cost, and with audited results.

它只会发放在那些草拟适当的项目上，并且，根据审计结果，本国至少要分担一部分费用。

Before that, banks bid for funds in auctions; the ECB capped how much it doled out, giving more to banks that bid at higher rates.

在那之前，银行都是在拍卖中竞购资金；而且欧洲央行为贷款设置了上限，给那些提出更高利率的银行更多的贷款。

But why not: the company can carry on, in the short run, at least until the bonuses are doled out.

但为什么不这么试试呢：从短期看，公司继续经营下去直到至少能发放少量红包为止。

At the beginning of such a game, points are doled out to each participant.

在比赛开始时，每个参与者都获得一定的分数。

One day last spring, in the bank's sunlit atrium, Mr. Zoellick's team doled out prizes for a contest called Apps for Development.

去年春季的一天，在世界银行洒满阳光的大厅里，佐利克的团队正在为“发展程序”比赛发奖。

This comes on top of a $130 billion package doled out to Russian banks in the form of loans, tax cuts and delayed tax payments.

不过，俄罗斯各银行需要以贷款，减税和延期缴税的形式支付高达1300亿美元的一揽子交易。

This would ensure that penalties would be doled out appropriately and that taxpayers would not have to foot the entire bill.

这将确保损失被适当分散，纳税人也不需要为此全权买单。

Love is freely given, not doled out on demand. Authentic love is not given with strings attached.

爱只能是无偿地献出，而不是在需要时赊与。

It's been a similar story in Brazil and Venezuela, where China has doled out loans in exchange for oil and influence.

在巴西和委内瑞拉的经历也与此类似：中国提供贷款，换得石油和影响力。

doling out I doled out the food to all the children.

我把食品发放给所有的孩子们。

And for the following 25 years, living in Italy, living in America, I doled out a piece of this romance to anybody who'd pay for it.

而后的25年，我生活在意大利，生活在美国，我向任何愿意为之付钱的人分发一份这种浪漫。

Much of the money doled out by the government would inevitably be wasted, adding to the overall bill for fighting climate change.

大量政府提供的资金会不可避免地被浪费，从而增加了对抗气候变化的总成本。

Turkey holds parliamentary elections. The Tony Awards are doled out in New York.

土耳其举行议会大选，纽约将颁发托尼奖。

Love is freeing. Love is freely given, not doled out on demand.

爱是自由的行为，爱是自愿的付出，而不是在要求之下的施舍。

Much to my surprise (and delight), the sales assistants doled out snootiness in equal measure to both of us.

让我感到颇为惊讶（和高兴）的是，售货员对待我俩同样都是不屑一顾。

Love is freely given, not doled out on demand.

爱是自愿地付出，而不是在要求之下的施舍。

Goldman Sachs Group Inc. changed how it doled out certain stock grants as a way to get cash into the hands of squeezed employees.

高盛集团（GoldmanSachsGroup）调整了具体股权授予的分发操作，以此向手头拮据的员工提供现金。

The clothes and food have been doled out to the refugees.

衣服和食物已分发给了难民。